1
00:00:27,501 --> 00:00:31,611
Pärast 20 aastat lõppeb Ameerika pikim sõda täieliku lüüasaamisega.

2
00:00:31,641 --> 00:00:36,591
Pealinn langes päevadega. USA väljaõppe saanud Afganistani väed varisesid kokku.

3
00:00:36,636 --> 00:00:40,161
Pealinn langes 15. augustil. Taliban kontrollib pealinna.

4
00:00:40,221 --> 00:00:42,741
82 000 on juba evakueeritud.

5
00:00:42,801 --> 00:00:44,661
Kuid nädal on Bideni tähtajast jäänud...

6
00:00:44,706 --> 00:00:48,606
Taliban lubas uuesti teha seda, mida ta ei suutnud...

7
00:00:48,922 --> 00:00:51,291
Näha on lehvivaid Talibani kontrollpunkte.

8
00:00:52,431 --> 00:00:54,891
Täielik meeleheide.

9
00:01:30,531 --> 00:01:35,301
Lennukikabiin, üks tund pärast karu maandumist. Tõstke reisijad üles.

10
00:01:35,811 --> 00:01:36,561
Roger.

11
00:01:46,641 --> 00:01:48,801
Hei, Blake, me läheme alla, üks tund.

12
00:01:52,851 --> 00:01:53,542
Lucy!

13
00:01:55,732 --> 00:01:57,441
Charlie? Charlie.

14
00:02:04,611 --> 00:02:21,801
Roger,

15
00:02:21,906 --> 00:02:27,231
lendu. Me läheme

16
00:02:27,247 --> 00:02:29,721
alla. Viimane võimalus, kas soovite seda arutada?

17
00:02:31,731 --> 00:02:32,122
ei,

18
00:02:33,771 --> 00:02:34,761
Kapten.

19
00:02:36,291 --> 00:02:44,571
Lähme

20
00:02:45,622 --> 00:02:50,031
mine.

21
00:02:57,171 --> 00:03:01,116
Mis kuradi moodi see oli? ma ei tee seda

22
00:03:02,181 --> 00:03:05,781
tea.

23
00:03:11,391 --> 00:03:11,931
Kaks Tuckerit.

24
00:03:13,820 --> 00:03:15,890
Nad käskisid mul sind otse käskida joosta. Tule, lähme.

25
00:04:59,031 --> 00:04:59,406
Hea, et sul on.

26
00:04:59,406 --> 00:04:59,781
Pealik.

27
00:05:01,341 --> 00:05:02,091
Siin nad on.

28
00:05:05,661 --> 00:05:07,911
No ühest jamast teise.

29
00:05:09,321 --> 00:05:10,131
Vabandust Riley pärast.

30
00:05:11,541 --> 00:05:11,871
Jah.

31
00:05:15,021 --> 00:05:15,561
Raske vaheaeg.

32
00:05:18,081 --> 00:05:21,381
See on Clay, parim asendus, mida ma lühikese etteteatamisega leian.

33
00:05:21,501 --> 00:05:24,052
Natuke äge, aga paljutõotav poiss.

34
00:05:25,101 --> 00:05:25,281
Yo.

35
00:05:27,231 --> 00:05:31,641
Hamid kartis, et Taliban tuvastab ta isiku, mistõttu saatis ta oma pere siia üksi.

36
00:05:32,331 --> 00:05:35,362
Need lükkas tagasi mõni rohusarve merejalaväelane, kes koodi ei teadnud.

37
00:05:36,862 --> 00:05:39,621
Hamid väärib aumedali. Kas me ei saa teda isegi välja lennata?

38
00:05:40,566 --> 00:05:41,631
Ärme näita näpuga, eks?

39
00:05:41,931 --> 00:05:43,161
Ta võiks kasutada üht meie oma.

40
00:05:43,521 --> 00:05:44,241
Neetud otse.

41
00:05:44,421 --> 00:05:46,972
Tema naine ajas päris palju kära. Tõenäoliselt sai neiu.

42
00:05:48,201 --> 00:05:50,991
Ma ei tea, kui kaua meil on aega, kuni nad tema peidukoha jälitavad.

43
00:05:52,251 --> 00:05:56,031
Sellest ajast alates on Taliban tema naabruskonda täielikult ümbritsenud.

44
00:05:56,421 --> 00:05:59,271
Ühtegi sõidukit ei läbi. Liiga palju kontrollpunkte.

45
00:06:00,591 --> 00:06:02,481
Viis miili, enam-vähem.

46
00:06:03,112 --> 00:06:03,771
Kas teil on küsimusi?

47
00:06:05,241 --> 00:06:06,021
Päästame ta siis.

48
00:06:06,531 --> 00:06:09,141
Ilmselt olete siin varem olnud. Kas mõtlete juba sissepääsu?

49
00:06:11,211 --> 00:06:12,261
Sissepääs on lihtne osa.

50
00:06:13,491 --> 00:06:14,722
Väljapääs on raske.

51
00:06:21,321 --> 00:06:23,031
Mis sul seal on? Boneri pillid?

52
00:06:23,421 --> 00:06:28,550
ma soovin. Mul on need migreenid. Viimasel ajal on tunne, et keegi torkab mu vastu

53
00:06:28,612 --> 00:06:29,120
kuulmekile.

54
00:06:30,381 --> 00:06:31,626
Igatahes, vajate midagi?

55
00:06:31,852 --> 00:06:33,082
Ma otsisin MN-i.

56
00:06:33,501 --> 00:06:38,391
Oh, vabandust. Aega ei jätkunud õigeks kontaktiks. Ma puhastasin selle siiski ülevalt.

57
00:06:38,811 --> 00:06:42,261
Pealkiri 50. Nii et sa tõmbasid end Jeemenist välja.

58
00:06:43,791 --> 00:06:44,391
Kopeerige see.

59
00:07:18,201 --> 00:07:19,401
Hei, mis su näoga juhtus, mees?

60
00:07:24,381 --> 00:07:24,832
Šrapnell.

61
00:07:25,131 --> 00:07:25,672
Sule.

62
00:07:27,021 --> 00:07:27,636
Sul vedas.

63
00:07:28,251 --> 00:07:31,760
Jah, sa tegid. Kas sa asendasid meid ja mis?

64
00:07:31,791 --> 00:07:33,561
Kas olete kindel, et olete valmis nii kiiresti uuesti välja minema?

65
00:07:33,621 --> 00:07:34,521
Jäta maha, poiss.

66
00:07:34,672 --> 00:07:38,646
Laps? Ma olin neetud kaela buum, nägin rohkem tegevust kui kõik kokku.

67
00:07:41,391 --> 00:07:44,241
Hea teile! Pange see oma memuaaridesse.

68
00:07:44,961 --> 00:07:50,301
Aga täna võtate meilt tellimusi ja jääte maha. Sa saad aru?

69
00:07:52,102 --> 00:07:54,216
Noh, kui see näeb välja nagu hüljes ja haugub nagu hüljes -

70
00:07:54,832 --> 00:07:55,701
Beebi hüljes

71
00:07:56,901 --> 00:08:00,082
Kõik vait. Käituge. Jääme järjekorda.

72
00:08:03,082 --> 00:08:07,972
Ainult kaks väljatrükkide komplekti. Kui nad kõik on tagasi siin ja ohutud, põletate nad ära.

73
00:08:08,001 --> 00:08:11,901
Ja seejärel kustutage need pildid DC OS Jonesi juuresolekul.

74
00:08:11,991 --> 00:08:15,711
Ma panin oma parimad mehed mõlemasse väravasse. Ma hoolitsen selle eest, et nad kõik õpiksid.

75
00:08:15,771 --> 00:08:18,321
Pea meeles oma väljakutse ja parool.

76
00:08:18,621 --> 00:08:22,852
Meil on teile silmad ja löögivõime, kuid mitte QRF-i. Sa oled omaette.

77
00:08:23,541 --> 00:08:24,441
Kohtumiseni, pealik.

78
00:08:24,981 --> 00:08:25,881
Olge ohutu.

79
00:08:26,001 --> 00:08:26,330
Pealik.

80
00:08:31,852 --> 00:08:34,941
Üks jalg korraga. Kiirus. Kohtumiseni sees.

81
00:08:53,151 --> 00:08:55,656
Ma arvan, et lähikõne peaks mind kõvasti pingutama.

82
00:08:55,686 --> 00:08:57,351
Hei, ära pane mind proovile, väikemees.

83
00:08:57,471 --> 00:08:59,361
Rahune maha.

84
00:10:00,426 --> 00:10:01,236
Assalamualaikum.

85
00:10:01,341 --> 00:10:02,376
Waalaikum salaam.

86
00:10:34,596 --> 00:10:35,976
33 kuni 10, kas kopeerite?

87
00:10:36,696 --> 00:10:37,266
Mine 10 peale.

88
00:10:37,896 --> 00:10:39,666
Ütle oma vanamehele, et pesa on võetud.

89
00:10:39,966 --> 00:10:40,926
Tule uuesti, 33.

90
00:10:41,406 --> 00:10:45,531
Pesas kubisevad kärbsed. Ma loen umbes 30.

91
00:10:48,426 --> 00:10:50,797
Kas saate ikka paki kohale toimetada?

92
00:10:53,616 --> 00:10:55,596
Pakki teisaldatakse, kui me räägime.

93
00:11:00,006 --> 00:11:02,766
Seda ei saa juhtuda. Kas me hoiame seda või ei tee seda mitte keegi.

94
00:11:10,716 --> 00:11:11,316
Sa lööd ära.

95
00:11:14,526 --> 00:11:17,466
Sa oled väljas, 33. Sinu asukohas on lind.

96
00:11:21,636 --> 00:11:23,707
Negatiivne, negatiivne. Hoia. Perekond on seal.

97
00:11:25,926 --> 00:11:27,577
Kordan, pere on ruumides.

98
00:11:35,466 --> 00:11:35,916
33,

99
00:11:38,466 --> 00:11:41,766
Ma vihkan sinult küsida. Jumal teab, et ma ei taha sinult küsida.

100
00:11:41,856 --> 00:11:42,486
Saab hakkama, boss.

101
00:11:43,386 --> 00:11:44,766
33, kas sa kopeerid?

102
00:11:47,766 --> 00:11:48,396
33?

103
00:11:53,766 --> 00:11:54,246
33?

104
00:11:55,116 --> 00:11:55,896
Mida ma teen?

105
00:11:57,156 --> 00:11:58,596
Ole vait. ma ei tea.

106
00:12:02,736 --> 00:12:02,916
Ei.

107
00:12:21,936 --> 00:12:23,151
Plaani muutus. Rünnak edasi.

108
00:12:24,156 --> 00:12:26,226
Mida kuradit ta teeb?

109
00:12:26,466 --> 00:12:27,126
See on Charlie.

110
00:12:27,185 --> 00:12:27,950
Charlie, lase mind välja...

111
00:12:28,656 --> 00:12:30,216
Tooge ta tagasi, poisid.

112
00:12:33,936 --> 00:12:34,656
Mine, mine, mine, mine!

113
00:12:37,327 --> 00:12:38,061
Liigu, liigu, liigu!

114
00:12:52,267 --> 00:12:52,476
Kurat!

115
00:12:54,096 --> 00:12:59,947
Lükka, lükka, suru!

116
00:13:01,716 --> 00:13:05,120
Lükka, Konyam.

117
00:13:08,001 --> 00:13:11,616
Mine, mine, mine!

118
00:13:15,290 --> 00:13:15,396
Tõmba tagasi!

119
00:13:41,197 --> 00:13:41,706
Liigutage üles!

120
00:13:49,822 --> 00:13:53,466
Varju! P***** mine!

121
00:14:14,706 --> 00:14:15,200
Võtke kutt! Mine, mine, mine, mine!

122
00:14:15,200 --> 00:14:15,906
Andke mulle nende 50 cal nurk.

123
00:14:16,206 --> 00:14:17,001
ma lähen. Liikumine.

124
00:14:17,106 --> 00:14:17,646
Ei, oota!

125
00:14:19,460 --> 00:14:20,827
Ah!

126
00:14:22,536 --> 00:14:22,551
kurat pagan!

127
00:14:22,596 --> 00:14:23,226
Ma olen pihta saanud!

128
00:14:23,736 --> 00:14:24,426
Varju!

129
00:14:24,517 --> 00:14:25,311
Ei, ei!

130
00:14:25,311 --> 00:14:30,950
Pähklid maha. Pähklid maha. *****g katastroof. Andke mulle teavet.

131
00:14:30,996 --> 00:14:31,956
Sulgege või tühjendage

132
00:14:35,676 --> 00:14:35,827
välja.

133
00:14:39,620 --> 00:14:42,126
Varju! Varju! Teel, teel!

134
00:14:44,856 --> 00:14:46,596
Varju!

135
00:14:52,356 --> 00:14:53,256
Mine, mine, mine!

136
00:14:53,827 --> 00:14:55,161
Kõik läheb alla!

137
00:14:56,031 --> 00:14:58,761
Sellel, sellel, poisid.

138
00:15:01,281 --> 00:15:02,346
Ah!

139
00:15:13,896 --> 00:15:18,395
Nad kolivad minu juurde! Nad kolivad minu juurde!

140
00:15:23,017 --> 00:15:23,557
Mine talle järele.

141
00:15:23,586 --> 00:15:25,206
Liigu, liigu!

142
00:15:25,327 --> 00:15:27,006
Võtke tuld! Võtke tuld!

143
00:15:28,896 --> 00:15:29,557
Võtke tuld!

144
00:15:29,932 --> 00:15:30,081
Võtke tuld! Võtke tuld!

145
00:15:40,415 --> 00:15:53,916
Võtke

146
00:15:54,036 --> 00:15:55,956
see välja. McCord, võta see välja.

147
00:15:56,256 --> 00:15:58,896
Negatiivne. Ta on liiga lähedal.

148
00:16:35,856 --> 00:16:37,986
Hei, hei. Missioon on läbi. Me lahkume.

149
00:16:38,226 --> 00:16:39,246
Naine ja lapsed.

150
00:16:39,486 --> 00:16:42,906
Ta leiab uue mehe. Peame Matti kohe haiglasse viima. Lähme.

151
00:16:44,916 --> 00:16:47,331
Ära mine sellesse majja. Ära mine sisse...

152
00:16:48,246 --> 00:16:51,156
S*n o* a b***h.

153
00:16:51,486 --> 00:16:54,186
Tere, valmistuge exfiliks. Me suundume sisse.

154
00:16:54,246 --> 00:16:54,785
Roger seda.

155
00:16:55,702 --> 00:16:55,731
Hingake. Hingake.

156
00:16:55,776 --> 00:16:58,356
Ma toon siit mõned rattad välja, eks? Sa said ta kätte?

157
00:16:58,401 --> 00:16:59,136
Sain ta kätte.

158
00:16:59,136 --> 00:17:00,577
Me viime su siit minema, Matt, eks?

159
00:17:00,606 --> 00:17:01,626
Proovi, proovi ja

160
00:17:02,406 --> 00:17:10,356
f*****g

161
00:17:10,447 --> 00:17:12,711
proovi. Hingake. Kurat!

162
00:17:20,916 --> 00:17:21,396
Oled hea?

163
00:17:22,146 --> 00:17:27,036
Jah, ma olen hea. Ma arvan, et olen hea.

164
00:17:40,086 --> 00:17:46,642
Allahu

165
00:17:47,136 --> 00:17:47,586
Akbar!

166
00:17:53,017 --> 00:17:58,267
Saime su kätte, kallis. Oled hea? Jah, sa oled tubli. Siin me läheme. Ah.

167
00:17:58,476 --> 00:17:59,151
Saime su kätte,

168
00:17:59,466 --> 00:18:04,776
vend.

169
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
F**k.

170
00:18:08,197 --> 00:18:11,750
Matt, Matt.

171
00:18:11,856 --> 00:18:12,546
Oled nüüd õnnelik?

172
00:18:23,982 --> 00:18:24,372
Jäta ta.

173
00:18:25,212 --> 00:18:25,932
Ta on laps.

174
00:18:26,232 --> 00:18:28,872
Jah, noh, me ei pruugi tagasi tulla ja ma ei vaja teist surnud last

175
00:18:28,932 --> 00:18:32,321
südametunnistus. Ta on noor. Nad võtavad ta sisse. Vähemalt kasvab ta omadega üles.

176
00:18:33,447 --> 00:18:34,212
Nüüd hakka liikuma.

177
00:18:40,242 --> 00:18:40,812
10, sa loed?

178
00:18:41,472 --> 00:18:41,712
Siin.

179
00:18:42,042 --> 00:18:42,552
Mine 10 peale.

180
00:18:43,032 --> 00:18:43,737
Hangi need AK-d.

181
00:18:44,232 --> 00:18:47,862
Vahvliga kõvasti tagasi tulles. Pole aega peatusteks. Vajad kõrvalekaldumist, ASAP.

182
00:18:50,232 --> 00:18:51,522
Ja pakett.

183
00:18:53,083 --> 00:18:53,741
Suletud.

184
00:19:04,572 --> 00:19:05,022
Kopeeri.

185
00:19:05,862 --> 00:19:07,572
Oota hetk. Milline kõrvalekalle?

186
00:19:07,692 --> 00:19:10,542
Ma ei vasta teile, kolonel. Võtke see kongressiga üles.

187
00:19:44,322 --> 00:19:45,762
Vaata mind. Vaata mind!

188
00:19:48,642 --> 00:19:50,622
Mida me teeme, boss?

189
00:19:51,402 --> 00:19:52,242
Kuidas me välja näeme, pealik?

190
00:19:55,333 --> 00:19:56,052
Veel 5.

191
00:20:08,727 --> 00:20:09,282
Aeglusta.

192
00:20:09,718 --> 00:20:13,827
Ole valmis liikuma.

193
00:20:14,772 --> 00:20:16,482
Peaaegu kohal, semu. Hei, hei.

194
00:20:32,157 --> 00:20:33,157
!

195
00:20:33,657 --> 00:20:34,902
Ole valmis.

196
00:20:46,182 --> 00:20:46,843
Mine, mine,

197
00:20:48,102 --> 00:20:48,792
mine!

198
00:20:52,122 --> 00:20:56,202
Ava tamm. Tule nüüd!

199
00:21:06,522 --> 00:21:07,708
Liikumine.

200
00:21:10,992 --> 00:21:17,892
Selge,

201
00:21:18,462 --> 00:21:19,182
selge.

202
00:21:21,882 --> 00:21:25,722
Mine. Mine, mine.

203
00:21:35,231 --> 00:21:36,162
10, kas sa loed mind?

204
00:21:36,746 --> 00:21:37,333
Kas olete valmis?

205
00:21:40,452 --> 00:21:42,687
Varsti veereme järjekordsele kontrollpunktile. Meil on seda vaja.

206
00:21:43,032 --> 00:21:45,192
Tehke seda kohe. Tule nüüd.

207
00:21:49,662 --> 00:21:50,682
Olgu, nüüd mine välja.

208
00:21:51,222 --> 00:21:51,343
Mida?

209
00:21:51,432 --> 00:21:51,972
Kao välja!

210
00:21:57,282 --> 00:21:57,882
Kuhu sa lähed?

211
00:21:57,942 --> 00:21:59,322
Põrgusse. Liiguta.

212
00:22:02,202 --> 00:22:03,132
Mida kuradit ta teeb?

213
00:22:04,482 --> 00:22:05,712
Ava neetud värav.

214
00:22:15,372 --> 00:22:18,102
Kas sa näed seda? Ma arvan, et nad ostavad selle.

215
00:22:26,472 --> 00:22:27,792
Seal nad lähevad.

216
00:22:31,166 --> 00:22:32,442
kuradi idioodid.

217
00:22:42,552 --> 00:22:43,782
Vau, oi.

218
00:22:45,252 --> 00:22:49,032
Meil on vale kaubik! 1971. The

219
00:22:50,262 --> 00:22:50,817
parool on

220
00:22:52,482 --> 00:22:57,102
1971. Lõpetage ta ära! Peame teie faile kontrollima. Meil on vale kaubik!

221
00:22:57,432 --> 00:23:03,343
Olgu, lase tal minna. 1971. Tulge alla,

222
00:23:05,097 --> 00:23:05,142
kohe praegu.

223
00:23:05,142 --> 00:23:11,022
Hea küll, helistage lennubaasi evakueerimiseks. Ta hoidke ja pange ta linnule.

224
00:23:11,982 --> 00:23:15,072
Pagan kaks, kiiresti. Tule nüüd.

225
00:23:16,932 --> 00:23:21,642
F*****g kauboid! Kuke imemine 007 wannabe s*******s.

226
00:23:22,272 --> 00:23:25,482
Arvate, et võite siia lihtsalt valssi mängida ja meie varasid selgesõnaliste korralduste vastu välja tõmmata

227
00:23:25,512 --> 00:23:29,006
oma ülemustelt? Ma rääkisin just operatiivdirektoriga telefonist

228
00:23:29,022 --> 00:23:31,857
INSCOMis. Langley käskis Larryl maha astuda.

229
00:23:31,872 --> 00:23:34,662
Kogu selle asja võltsis ta täiesti volitamata.

230
00:23:34,737 --> 00:23:37,542
Ja sa tekitasid just seal tormi!

231
00:23:39,732 --> 00:23:40,542
Oh, sa ei teadnud.

232
00:23:41,833 --> 00:23:42,642
Uskumatu.

233
00:23:43,272 --> 00:23:43,992
Kus on Larry?

234
00:23:44,112 --> 00:23:45,492
Võttis auto ja andis käe. Ta

235
00:23:46,932 --> 00:23:47,922
ütles, et läheb põrgusse.

236
00:23:49,692 --> 00:23:50,892
Arvas, et ta läheb teile järele.

237
00:23:52,602 --> 00:23:54,672
Kas teil on kiirabi? Vii meid sinna.

238
00:23:55,032 --> 00:23:58,752
Nagu põrgu me teeme. Sa ei lähe kuhugi.

239
00:24:01,572 --> 00:24:03,192
Sa lähed nüüd minu raportisse.

240
00:24:03,583 --> 00:24:04,272
Tänan teid, söör.

241
00:24:04,333 --> 00:24:06,132
Te olete valmis. P*****g tehtud!

242
00:24:06,372 --> 00:24:07,361
Mine persse.

243
00:24:20,982 --> 00:24:22,093
Kaks nõu andmas vasakule.

244
00:24:24,132 --> 00:24:24,762
Roger seda.

245
00:24:25,122 --> 00:24:26,202
Kuidas sa tead, et ta siin on?

246
00:24:26,232 --> 00:24:27,162
Jälgija autos.

247
00:24:53,307 --> 00:24:55,242
Need ilusalongid on bordellid, Tucker.

248
00:24:56,952 --> 00:24:59,172
Paistab, et Tali pani need kinni.

249
00:24:59,262 --> 00:24:59,712
Jah.

250
00:25:01,827 --> 00:25:03,312
Selge.

251
00:25:08,472 --> 00:25:12,222
Selge.

252
00:25:13,542 --> 00:25:20,892
Oh,

253
00:25:34,272 --> 00:25:46,708
mees.

254
00:25:57,942 --> 00:26:03,838
Oota,

255
00:26:09,042 --> 00:26:13,302
mis see on? Kurat küll. Jäin liiga hiljaks. Olime kõik liiga hiljaks jäänud.

256
00:26:14,292 --> 00:26:17,127
Mees, ma eksisin. Arvasin, et kaotasime ta.

257
00:26:17,142 --> 00:26:19,632
See oli Dinara. Ta on pärit Kõrgõzstanist.

258
00:26:20,773 --> 00:26:23,353
Ta oli minu parim teabeallikas välismaiste näitlejate kohta,

259
00:26:25,542 --> 00:26:27,042
ja ma ei saanud talle isegi viisat.

260
00:26:28,333 --> 00:26:33,792
Tema ülemused DCI-s käskisid mul Hamidi vastu maha jätta. Ära tee midagi.

261
00:26:34,302 --> 00:26:35,052
Kas sa suudad seda uskuda?

262
00:26:37,152 --> 00:26:39,252
Ära tee midagi. See oli minu käskkiri.

263
00:26:45,148 --> 00:26:55,811
S**t,

264
00:26:56,502 --> 00:26:56,742
s**t.

265
00:26:59,892 --> 00:27:00,583
Minu sõrmus.

266
00:27:04,002 --> 00:27:06,192
See heliseb nii kõvasti. Nagu a

267
00:27:07,902 --> 00:27:08,622
kirikukell.

268
00:27:10,302 --> 00:27:13,482
Kui ma saaksin selle peatada.

269
00:27:18,252 --> 00:27:20,622
Kõik on tagurpidi, Tucker, poiss.

270
00:27:21,672 --> 00:27:24,342
Iga kord, kui Saigon on jälle otsast peale.

271
00:27:26,202 --> 00:27:29,967
Jätame need lihtsalt rippuma ja liigume järgmise f*****g tsirkuse juurde

272
00:27:32,460 --> 00:27:33,150
Me tapsime ta.

273
00:27:34,965 --> 00:27:36,720
Ta andis meile kõik ja meie lihtsalt

274
00:27:38,010 --> 00:27:39,480
pane ta maha nagu koer.

275
00:27:42,001 --> 00:27:44,700
Minge välja, minge välja, kõik, kuni saate.

276
00:27:45,600 --> 00:27:47,760
Mis on teie veriste pisarate raiskamine?

277
00:27:50,160 --> 00:27:52,410
Sama hästi võiks hakata hiina keelt õppima.

278
00:27:56,760 --> 00:27:57,570
Oh jumal.

279
00:27:59,070 --> 00:28:04,111
Oh ütle, kas sa näed varajasel koidikul,

280
00:28:04,861 --> 00:28:10,740
mille laiad triibud ja säravad tähed läbi ohtliku võitluse o'er the

281
00:28:10,770 --> 00:28:12,090
vallid, mida me vaatasime, olid nii galantselt voogedas?

282
00:28:12,150 --> 00:28:14,130
Ja raketi punane sära,

283
00:28:15,840 --> 00:28:17,880
õhku plahvatavad pommid,

284
00:28:20,280 --> 00:28:25,680
andis öö läbi tunnistust, et meie lipp on paigal

285
00:28:25,710 --> 00:28:26,430
seal.

286
00:29:04,410 --> 00:29:07,950
Seal, kus ma seisan, on uppuv liiv.

287
00:29:09,240 --> 00:29:15,030
Täiesti üksi sellel kõrbemaal. Kus taevas

288
00:29:15,300 --> 00:29:20,925
on lappy taffy. Hei, miks sa naerad

289
00:29:21,001 --> 00:29:21,420
mina?

290
00:29:22,590 --> 00:29:28,501
Nii sees ja väljaspool minu enda aega. Sisse ja välja

291
00:29:28,590 --> 00:29:34,290
minu enda meelest. Minu enda sees ja väljas

292
00:29:34,410 --> 00:29:39,840
aega. Minu meelest sees ja väljas. Sina

293
00:29:40,320 --> 00:29:45,570
võib mind vabaks lasta. Kui

294
00:29:45,660 --> 00:29:51,450
päike vaatab mulle vastu. Saab küll

295
00:29:51,510 --> 00:29:57,180
võta mind. Kui päike vaatab tagasi

296
00:29:57,270 --> 00:29:59,760
minu juures.

297
00:30:20,371 --> 00:30:20,700
Tere.

298
00:30:21,270 --> 00:30:21,960
Tere, Tucker.

299
00:30:22,320 --> 00:30:23,040
Tere, Gina.

300
00:30:23,460 --> 00:30:23,970
Sain oma õlle.

301
00:30:24,720 --> 00:30:25,230
Tore sind näha.

302
00:30:26,070 --> 00:30:26,940
Mis see siis on, dementsus?

303
00:30:27,811 --> 00:30:30,780
Nad pole täiesti kindlad. Võib olla Alzheimeri tõbi.

304
00:30:31,530 --> 00:30:32,400
Kui halvasti me räägime?

305
00:30:32,670 --> 00:30:36,391
Ta laseb suu lahti, aju on autopiloodil ja meil pole mingit kontrolli

306
00:30:36,420 --> 00:30:40,260
mis järgmiseks välja tuleb. Enne kui me ta koju tõime, kasutas ta koode

307
00:30:40,320 --> 00:30:42,180
õed. Nad arvasid, et see on jabur.

308
00:30:42,300 --> 00:30:44,580
Jumal tänatud, et psühhiaater helistas meile nõu küsima.

309
00:30:45,330 --> 00:30:45,540
Niisiis,

310
00:30:46,920 --> 00:30:47,700
mis see kõik on?

311
00:30:49,260 --> 00:30:49,830
Koduarest.

312
00:30:51,150 --> 00:30:54,780
Vähemalt me ​​katame tema tervise. Lisaks arvasin, et Ginale võiks abi olla.

313
00:30:55,410 --> 00:30:59,371
Nii et teie nimi on paar korda ette tulnud. Lootsime, et äkki saate temaga sörkida

314
00:30:59,430 --> 00:31:00,090
mälu.

315
00:31:02,520 --> 00:31:02,970
Tere, Ash.

316
00:31:11,100 --> 00:31:12,720
Mis tulemus on, pealik? Kuidas me end tunneme?

317
00:31:14,641 --> 00:31:20,220
Larry, kallis. See on Tucker, mäletad? Ütlesid, et tahad teda näha.

318
00:31:21,751 --> 00:31:22,861
Kes sa oled, kallis?

319
00:31:24,150 --> 00:31:25,320
Ma olen su naine, Gina.

320
00:31:26,490 --> 00:31:30,105
Sa võid olla mu naine, kui tahad. Ma mäletan üks kord -

321
00:31:30,150 --> 00:31:30,480
Olgu.

322
00:31:31,950 --> 00:31:32,805
Võib-olla anname talle minuti

323
00:31:33,240 --> 00:31:33,915
... Nepalis, Himaalajas.

324
00:31:33,915 --> 00:31:34,861
Ta oli alati parim.

325
00:31:34,891 --> 00:31:35,835
Shelby. Õige, sa ilmselgelt jumaldad teda.

326
00:31:35,880 --> 00:31:36,570
Ma armastan teda igatahes.

327
00:31:40,410 --> 00:31:45,285
Mida sa vaatad, poiss? Keegi vaatab mind niimoodi, kui ma noor olin,

328
00:31:45,300 --> 00:31:46,920
Jah, ma teadsin sind, kui sa noorem olid.

329
00:31:47,251 --> 00:31:47,700
Kas sa tegid?

330
00:31:50,520 --> 00:31:54,270
Oota. Kurat, ma ei tundnud sind ära. Thomas.

331
00:31:55,770 --> 00:31:56,311
Thomas.

332
00:31:56,970 --> 00:32:00,240
See on õige. Jah, Thomas, sa mäletad mind.

333
00:32:01,710 --> 00:32:06,871
Thomas, mu poiss. Ma pole sind sellest ajast peale näinud... Kuidas läheb?

334
00:32:08,251 --> 00:32:09,029
Kas sa leidsid ta?

335
00:32:11,730 --> 00:32:14,460
ma proovisin. Ma proovisin, aga ta oli kadunud.

336
00:32:14,550 --> 00:32:16,680
Oh, Fariba, milline intellekt.

337
00:32:19,980 --> 00:32:21,030
Kas sa arvad, et ta võttis raha?

338
00:32:24,001 --> 00:32:26,100
Tead, ma ei tea. Mis sa arvad?

339
00:32:26,520 --> 00:32:27,660
Ei, ta armastas sind.

340
00:32:27,960 --> 00:32:28,590
Jah.

341
00:32:28,621 --> 00:32:32,850
Mis see oli? 20, 25? jah, 25.

342
00:32:33,090 --> 00:32:33,600
25.

343
00:32:33,811 --> 00:32:38,280
Miljon. Kontrrevolutsiooni eest. Me kavatsesime seda alustada, mäletad?

344
00:32:38,340 --> 00:32:43,020
Mina, sina ja Fariba. Oh, milline päev see oli. Saatkond läks alla.

345
00:32:43,621 --> 00:32:47,910
Saime välja. Tuli välja ja pani selle seina.

346
00:32:47,940 --> 00:32:48,240
Tuba

347
00:32:49,740 --> 00:32:55,530
705. Jah. 705. Võttis meil terve öö. Fariba aitas meid ja siis me lahkusime.

348
00:32:55,770 --> 00:32:56,820
Aga me kavatsesime tagasi minna.

349
00:32:56,940 --> 00:32:57,811
Kuhu me tagasi läksime?

350
00:32:57,990 --> 00:33:02,670
Mida sa mõtled, kus? Hotell Teheran. Me kavatsesime seda teha aastal 81.

351
00:33:03,570 --> 00:33:07,530
Ja siis saime aru, et kontrrevolutsiooni ei tule.

352
00:33:08,100 --> 00:33:08,490
Ja siis

353
00:33:09,960 --> 00:33:15,270
sa surid minu peale, Thomas. Sa läksid kõigepealt tema juurde tagasi ja siis surid.

354
00:33:16,470 --> 00:33:20,611
Sa surid. Mida sa siin teed? Sa oled surnud, Thomas.

355
00:33:22,561 --> 00:33:24,210
Õde. Õde! Õde!

356
00:33:28,861 --> 00:33:30,751
Kes ta on?

357
00:33:33,361 --> 00:33:34,561
Niisiis, kes on Thomas?

358
00:33:34,800 --> 00:33:35,430
Jeesus.

359
00:33:35,790 --> 00:33:36,930
Mõistuse saladused.

360
00:33:37,320 --> 00:33:40,710
Tema ja Larry töötasid koos Teheranis. Tema nimi on auraamatus.

361
00:33:42,420 --> 00:33:43,800
Siiski ei saanud ta kunagi oma keha kätte.

362
00:33:44,070 --> 00:33:45,135
Millal see oli, mis aastal see oli?

363
00:33:45,300 --> 00:33:48,270
'81, ma arvan. Ta kadus Iraanis.

364
00:33:50,641 --> 00:33:54,029
See on põhjus, miks ma ütlen teile, poisid, ärge kunagi armuge mõnda varasse.

365
00:33:54,690 --> 00:33:55,320
Ja vara?

366
00:33:55,950 --> 00:33:57,900
Kes teab? Või hoolib.

367
00:33:58,680 --> 00:33:59,849
Ta mainis midagi raha kohta.

368
00:33:59,910 --> 00:34:02,009
Lihtsalt unusta ära. See on juhtmete segadus.

369
00:34:02,160 --> 00:34:06,330
Noh, võib-olla on seal midagi, mis võib temas midagi käivitada.

370
00:34:14,880 --> 00:34:18,661
Kogusin kõik, mis suutsin. Suurem osa sellest on viimasel ajal avaldamiseks heaks kiidetud

371
00:34:18,690 --> 00:34:22,050
kolm aastat. Osa sellest võib mind siiski vallandada.

372
00:34:22,590 --> 00:34:26,520
Mingi huvitav jama seal. Võib-olla pole ta aju siiski kadunud.

373
00:34:49,501 --> 00:34:51,180
Ta on poliitiline aktivist.

374
00:34:51,811 --> 00:34:52,860
Vara.

375
00:34:56,311 --> 00:34:57,300
Ta on ikka veel elus.

376
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
C'est ici. C'est cet immeuble.

377
00:35:11,340 --> 00:35:11,760
Merci.

378
00:35:38,805 --> 00:35:40,320
Mul on kahju, et pean teid ootama.

379
00:35:40,440 --> 00:35:43,860
Proua Rajavi, Samuel Pierce, Liberty National Magazine.

380
00:35:45,421 --> 00:35:50,280
Thomase vana kate, tark. Minu pressiesindaja rääkis mulle teie palvest.

381
00:35:51,330 --> 00:35:52,890
Kindlasti tekitas uudishimu.

382
00:35:53,940 --> 00:35:56,280
Kas mäletate Larry Thomasoni, proua Rajavi?

383
00:35:56,671 --> 00:36:00,001
Kuidas ma saaksin unustada? Tõeline võlur, Larry.

384
00:36:00,300 --> 00:36:04,620
Tal oli alati nurk, kuid ta armastas Thomast nagu venda.

385
00:36:05,190 --> 00:36:08,251
Noh, Larryl ei lähe nii hästi. Olin eelmisel nädalal tema juures.

386
00:36:08,520 --> 00:36:13,800
Ta hakkas rääkima 1979. aastast, Thomasest, sinust ja hotellist Teheran.

387
00:36:14,820 --> 00:36:16,770
Ruum 705.

388
00:36:17,190 --> 00:36:17,700
Nii et sa olid seal?

389
00:36:17,925 --> 00:36:21,480
Nad ei osanud sõnagi farsi keelt. Nende vahel pidi keegi neid sisse registreerima.

390
00:36:22,590 --> 00:36:28,171
Siis aastal 81, pärast Thomase tapmist, arreteeriti mind ja

391
00:36:28,200 --> 00:36:31,800
küüditatud. Pole kunagi olnud võimalust tagasi minna.

392
00:36:32,790 --> 00:36:37,440
Jah, ma olen kontrollinud kõiki oma allikaid ja tundub, et a

393
00:36:37,501 --> 00:36:38,400
Hotell Teheran.

394
00:36:38,730 --> 00:36:42,630
Pole kunagi olnud. See oli lihtsalt koodnimi, mida kasutasime.

395
00:36:43,080 --> 00:36:44,730
Mille jaoks koodnimi?

396
00:36:49,305 --> 00:36:50,400
Mul on tütar,

397
00:36:51,855 --> 00:36:54,390
sündis siin Pariisis aktivistidest vanematele.

398
00:36:54,675 --> 00:36:57,840
Kui ta oli väike, täitis isa ta meeled lootusega.

399
00:36:58,230 --> 00:36:59,415
Režiimi muutus.

400
00:36:59,445 --> 00:37:04,876
Sotsialistlik demokraatia Iraanis. IRGC andis just välja

401
00:37:05,445 --> 00:37:10,665
tema vahistamismäärus. Ta peidab end praegu Teherani lähedal.

402
00:37:10,725 --> 00:37:13,245
Ma ei tea, kui kaua tal on aega, kuni nad ta leiavad.

403
00:37:16,290 --> 00:37:17,445
Too mu tütar tagasi,

404
00:37:19,365 --> 00:37:21,765
ja ma ütlen teile, kus asub hotell Teheran.

405
00:37:25,365 --> 00:37:25,905
Ja raha?

406
00:37:28,485 --> 00:37:31,126
Kas teil on lapsi, hr Pierce?

407
00:37:32,925 --> 00:37:33,330
Mul on üks.

408
00:37:34,005 --> 00:37:38,879
Kui arvasite, et ei näe oma last enam kunagi, ja siis keegi tegi selle

409
00:37:38,985 --> 00:37:39,945
teie jaoks võimalik,

410
00:37:41,475 --> 00:37:43,005
mida see sulle väärt oleks?

411
00:37:51,796 --> 00:37:53,400
Hea küll. Olgu.

412
00:37:53,400 --> 00:37:53,445
Üks?

413
00:37:53,445 --> 00:37:58,440
Jah, kaks.

414
00:38:09,465 --> 00:38:09,839
See on

415
00:38:11,925 --> 00:38:19,455
hea.

416
00:38:19,546 --> 00:38:22,215
sain

417
00:38:22,425 --> 00:38:27,465
seda. sain

418
00:38:28,365 --> 00:38:34,845
seda.

419
00:38:35,160 --> 00:38:36,675
Jätkake.

420
00:38:40,035 --> 00:38:43,185
Tere.

421
00:38:59,505 --> 00:38:59,730
See on korras.

422
00:38:59,730 --> 00:39:00,046
See on karm.

423
00:39:01,876 --> 00:39:04,725
Nad amputeerisid selle üle põlve. Ja mis nüüd?

424
00:39:05,955 --> 00:39:07,485
Katie oli maininud, et seal on a

425
00:39:09,285 --> 00:39:09,525
uus

426
00:39:10,905 --> 00:39:12,540
operatsiooni tüüp või midagi muud

427
00:39:12,885 --> 00:39:17,835
Ei, ma hindan teid raha saatmise ja muu eest, aga me ei saa seda endale lubada.

428
00:39:20,805 --> 00:39:24,046
Samuti ei saa sellega vette minna. Sa ei oska ujuda.

429
00:39:26,415 --> 00:39:27,135
Mulle meeldib ujuda.

430
00:39:29,805 --> 00:39:33,435
Ma teenisin oma riiki 17 aastat. Alex tegi umbes sama.

431
00:39:33,915 --> 00:39:36,855
Charlie ja Bruce tõmbasid 12 ja sina mis? Mida, 22?

432
00:39:37,155 --> 00:39:37,365
Jah.

433
00:39:39,645 --> 00:39:40,126
Ja Larry?

434
00:39:42,165 --> 00:39:45,315
Larry oli eluaegne vang. Ma mõtlen, et ta alustas Namis, seega 50 aastat.

435
00:39:45,555 --> 00:39:45,735
50.

436
00:39:48,945 --> 00:39:52,620
Ja nad kirjutasid meid lihtsalt maha. Ei mingit lahkumishüvitist, ei midagi.

437
00:39:53,715 --> 00:39:57,075
Kaotasin jala, et Hamidit päästa, mitte teda tappa.

438
00:40:00,225 --> 00:40:01,425
Ma ei suuda sellele mõelda.

439
00:40:03,855 --> 00:40:04,349
Vabandust, mees.

440
00:40:06,796 --> 00:40:10,455
Ma tean, et sa tegid seda, mida tollal arvasid olevat. Ma olin seal sinuga.

441
00:40:12,765 --> 00:40:14,595
Sul on õigus vihane olla.

442
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Tere. Tere.

443
00:41:00,105 --> 00:41:00,810
Sain aru.

444
00:41:02,835 --> 00:41:02,880
Pealöök. Sain ta kätte.

445
00:41:02,880 --> 00:41:03,615
Lihtsalt, Butler.

446
00:41:05,235 --> 00:41:05,655
Tucker?

447
00:41:08,265 --> 00:41:09,525
Farm on katastroof.

448
00:41:11,715 --> 00:41:13,126
Mõtlesin kanepi kasvatamise peale, aga

449
00:41:14,505 --> 00:41:15,660
tead kui rahutu ma olen.

450
00:41:17,715 --> 00:41:21,855
Linda töö on siiski hea. Hoiab meid edasi. Ta on hea naine.

451
00:41:24,135 --> 00:41:25,740
Hei, lapsed. Õhtusöök, tule.

452
00:41:25,965 --> 00:41:26,805
Oh, mees.

453
00:41:27,465 --> 00:41:28,065
Tule nüüd.

454
00:41:28,155 --> 00:41:28,515
Jah.

455
00:41:29,985 --> 00:41:30,885
Hei, beebinukk.

456
00:41:31,905 --> 00:41:32,745
Ta on parim.

457
00:41:39,345 --> 00:41:41,925
Tead mida? Ma arvan, et see oli viga. Ma arvan, et peaksin minema.

458
00:41:42,285 --> 00:41:45,885
Hei, oota natuke. Oota hetk. Räägi minuga, mees.

459
00:41:47,145 --> 00:41:47,895
Ma suren siin.

460
00:41:48,555 --> 00:41:50,535
Sa said hästi aru. Ma ei mõelnud otse.

461
00:41:52,155 --> 00:41:54,839
Teate, et olen 39-aastane ja tunnen end juba kasutuna?

462
00:41:56,955 --> 00:41:58,725
Mis iganes sul on, ma vajan seda.

463
00:42:19,965 --> 00:42:22,425
Mida kuradit? Mida sa siin teed?

464
00:42:22,905 --> 00:42:26,070
Kõik Reaperid tulevad siit välja. Tahad mind märgata?

465
00:42:26,145 --> 00:42:26,415
Muidugi.

466
00:42:29,565 --> 00:42:30,225
Jälgige üles.

467
00:42:34,605 --> 00:42:34,935
Hea.

468
00:42:35,296 --> 00:42:35,805
Saada see.

469
00:42:43,395 --> 00:42:44,265
Nii et sa saad selle medali juba kätte?

470
00:42:45,825 --> 00:42:48,255
Ei, mees. Ma ei hoia s**t käes.

471
00:42:48,915 --> 00:42:49,365
Aafrika?

472
00:42:50,025 --> 00:42:50,655
Ukraina.

473
00:42:52,725 --> 00:42:53,626
Kaua sa riigis oled?

474
00:42:53,925 --> 00:42:54,615
Paar kuud.

475
00:42:56,655 --> 00:42:57,615
Kuule, mees. I

476
00:42:59,025 --> 00:43:00,105
pole kunagi olnud võimalust...

477
00:43:01,695 --> 00:43:02,296
Tead ju küll.

478
00:43:05,475 --> 00:43:07,635
Miks te mind Afganistani katastroofist vabastasite?

479
00:43:07,725 --> 00:43:08,460
Sest sa polnud veel lõpetanud.

480
00:43:10,126 --> 00:43:13,034
Mina ja mu poisid, meie jaoks oli see läbi. Tegin neile teene.

481
00:43:13,335 --> 00:43:15,885
See pole õige, mida nad sinuga tegid. Keegi ei tahtnud kuulata.

482
00:43:16,964 --> 00:43:18,796
Aga sa rääkisid. See oli rohkem kui enamik.

483
00:43:26,205 --> 00:43:26,595
Mida?

484
00:43:28,905 --> 00:43:30,465
Kui palju puhkust sul ees on?

485
00:43:33,015 --> 00:43:36,765
Ma olen tähtaeg. Milleks?

486
00:43:36,885 --> 00:43:41,865
Seda nimetatakse täiendavaks elukindlustuspoliisiks juhuks, kui satute traadist väljapoole

487
00:43:41,925 --> 00:43:47,055
nagu meie tegime. Kuule, ma olen sulle ikka veel ühe võlgu ja see võib olla suurepärane tagasimakse.

488
00:43:53,055 --> 00:43:58,514
Vabastage oma meel. Räägi minuga. Tänav suletud.

489
00:43:58,575 --> 00:44:04,005
Franciscus. Harvey. Saatus.

490
00:44:06,165 --> 00:44:06,345
jah,

491
00:44:08,325 --> 00:44:15,585
siin

492
00:44:15,615 --> 00:44:19,065
me läheme.

493
00:44:20,145 --> 00:44:23,835
Oh, nõme. Oh. Oot, me toome bändi uuesti kokku või mis?

494
00:44:24,525 --> 00:44:30,285
Nii hea meel teid näha. O*, kurat.

495
00:44:33,615 --> 00:44:34,635
Kas sa oled Matti viimasel ajal näinud?

496
00:44:36,285 --> 00:44:40,365
Mida? Mees, ma tahtsin helistada. Jah.

497
00:44:41,205 --> 00:44:41,835
Ütle Jim Mattile.

498
00:44:42,435 --> 00:44:43,035
Jah, Jim Matt.

499
00:44:43,095 --> 00:44:43,139
Jim Matt.

500
00:44:43,139 --> 00:44:44,385
Jim Matt.

501
00:44:49,965 --> 00:44:53,085
Nii et tuletage mulle uuesti meelde, millega te praegu täpselt tegelete?

502
00:44:53,355 --> 00:44:54,046
NFT-d.

503
00:44:55,005 --> 00:44:57,705
Õige. Mis kurat on NFT?

504
00:44:58,845 --> 00:45:01,695
See on kõike ja kõike.

505
00:45:01,845 --> 00:45:04,635
Põhimõtteliselt müüme väärtusetute asjade digitaalseid tükke. See.

506
00:45:05,145 --> 00:45:05,835
Ma ei saa aru.

507
00:45:06,105 --> 00:45:08,595
Keegi ei tee. See on selle ilu. See on nagu legaalne Ponzi skeem.

508
00:45:08,715 --> 00:45:09,225
Oh, Ponzi.

509
00:45:09,405 --> 00:45:09,585
Jah.

510
00:45:10,095 --> 00:45:12,796
Niisiis, millele me selle au võlgneme?

511
00:45:13,575 --> 00:45:17,925
Nii, see on kõik. Teeme midagi head, saame viimase näpunäite, näppame 25 miljonit dollarit a

512
00:45:18,015 --> 00:45:21,315
võlvkelder, põgeneda Aserbaidžaani ja siis jagasime selle Gina ja Mattiga seitsmel viisil.

513
00:45:21,825 --> 00:45:25,635
Me vajame naist. Viis välismaalast ringi liikumas Teheranis, see võib tulla

514
00:45:25,665 --> 00:45:27,014
mugav paarikaardi mängimiseks.

515
00:45:27,195 --> 00:45:31,560
Sina ja Alex näed välja nagu kaks kuradi mormooni ja Clayton, või pole pahandust, vend,

516
00:45:31,605 --> 00:45:33,495
aga see on sinu jaoks tagasi täieliku maakleri käes, mees.

517
00:45:33,615 --> 00:45:34,965
Jah, ma toon ühe su emalt.

518
00:45:35,445 --> 00:45:36,735
Kas saate mõnda vara vabatahtlikuna teha?

519
00:45:37,305 --> 00:45:40,575
Ei, ma leian kellegi. Siin pole vaja teist siseringi. Lihtsalt katke.

520
00:45:41,385 --> 00:45:42,195
Oota, kes seda rahastab?

521
00:45:43,546 --> 00:45:46,905
Nadir. Ta maksab suurema osa selle eest, kuid me peame panema seemneraha,

522
00:45:46,965 --> 00:45:47,805
50 000 dollarit igaüks.

523
00:45:47,895 --> 00:45:49,095
Oh, ei ole kurjasti.

524
00:45:49,245 --> 00:45:49,845
Sain teie osa.

525
00:45:50,626 --> 00:45:54,600
Ei, keegi ei tule taskust välja. Jah, saime aru. Algraha tagastatud.

526
00:46:01,830 --> 00:46:02,100
Jah.

527
00:46:18,975 --> 00:46:19,650
Oled näljane,

528
00:46:22,860 --> 00:46:23,220
kullake?

529
00:46:25,110 --> 00:46:25,995
ma tean.

530
00:46:26,730 --> 00:46:27,690
Ei, sa ei tee seda.

531
00:46:31,590 --> 00:46:34,755
Rääkige. Ma pean Zoe 15 minuti pärast lasteaeda viima.

532
00:46:37,980 --> 00:46:42,495
Vaata, Sophie, ma olen läbi elanud päris tumedaid vaimseid asju, aga mitte

533
00:46:42,510 --> 00:46:45,090
olen suutnud temaga veel silmitsi seista, aga ma jõuan selleni.

534
00:46:45,180 --> 00:46:49,140
Jah? See on hea. Ma annan talle teada, kui ta järgmine kord küsib, millal ta oma oma vaatama läheb

535
00:46:49,155 --> 00:46:49,860
jälle issi.

536
00:46:50,010 --> 00:46:52,589
Kas te palun seda mitte teha? Seda on mul väga raske seletada.

537
00:46:54,270 --> 00:46:56,580
Ma kardan, et rikun poisi ära.

538
00:46:57,600 --> 00:47:01,740
Sellest on peaaegu aasta möödas, Tucker, ja ma tean, et sa ei tööta, sest ma alandasin

539
00:47:01,770 --> 00:47:03,660
ise ja helistasin mõnele meie vanale sõbrale, et kontrollida.

540
00:47:04,230 --> 00:47:07,529
Ma olin siia tagasi tulles päris segaduses, eks? Ma vajasin aega.

541
00:47:09,195 --> 00:47:09,810
See on uus.

542
00:47:11,940 --> 00:47:14,160
Ma ei ole täiuslik. Ma pole kunagi väitnud, et olen täiuslik.

543
00:47:14,850 --> 00:47:18,390
Aga parandage mind, kui ma eksin, sa läksid meile vastu. Ma ei kõndinud meie peale.

544
00:47:18,900 --> 00:47:23,280
Meie? Meid pole kunagi olnud. See oli ainult sina ja su järgmine op.

545
00:47:23,520 --> 00:47:24,120
Oh, siin me läheme.

546
00:47:24,300 --> 00:47:27,450
Sa unustad, et ma olin ka selles, aga sa nõudsid, et ma lõpetaksin, nii et

547
00:47:27,555 --> 00:47:29,355
Olite aasta Aserbaidžaanis. Sa ei tulnud kunagi tagasi sellega, mis sa olid

548
00:47:29,370 --> 00:47:29,415
pärast, mitte üks kord

549
00:47:29,415 --> 00:47:32,850
... nii et ma hoiaksin kindlust all, kuid kindlus oli alati tühi, Tucker.

550
00:47:33,421 --> 00:47:37,650
Olin lihtsalt üks naine, kes ei suutnud kunagi võistelda vaba maailma saatusega.

551
00:47:38,489 --> 00:47:39,150
Keegi ei saa.

552
00:47:40,530 --> 00:47:41,309
Kas oled valmis, kullake?

553
00:47:43,050 --> 00:47:43,740
Tubli tüdruk.

554
00:47:45,780 --> 00:47:49,080
Käisin koolis Troyga vaatamas ja nägin, et Peetrus jättis ta maha ja mõtlesin

555
00:47:49,095 --> 00:47:49,320
mina ise-

556
00:47:49,380 --> 00:47:51,150
Ära sina paha suu Peter.

557
00:47:52,440 --> 00:47:55,290
Ma mõtlesin: "Vau, Peter on isa, keda ta väärib."

558
00:48:01,200 --> 00:48:02,251
Tule siia, kullake.

559
00:48:05,550 --> 00:48:09,210
Ma pean Zoe lasteaeda viima. Mida sa tahad?

560
00:48:09,315 --> 00:48:14,910
Mul on suur teene küsida ja see on ainult Troy jaoks, muidu poleks mind siin.

561
00:48:17,820 --> 00:48:19,380
Hei, kas kõik jõudis kohale?

562
00:48:19,740 --> 00:48:23,310
Jah. Maksab natuke rohkem, kui tahtsime, kuid see on tõesti kindel töö.

563
00:48:24,150 --> 00:48:27,600
Noh, veenduge, et kõik töötaksid oma katted ja hakake reiside koordineerimist.

564
00:48:27,810 --> 00:48:29,160
Roger seda. Ja tüdruk?

565
00:48:29,550 --> 00:48:30,270
Töötab selle kallal endiselt.

566
00:48:39,840 --> 00:48:42,120
Need on mõned asjakohased tüdrukud, keda agentuur kaalus.

567
00:48:43,140 --> 00:48:44,760
Seal on mõned potentsiaalsed soovid.

568
00:48:46,560 --> 00:48:51,075
Vaata sind. Ikka vastupandamatu. Nad kõik tulevad, ma saan aru?

569
00:48:51,900 --> 00:48:54,840
Jah. Ma ei suuda uskuda, et lasin sul end sellesse rääkida.

570
00:48:55,530 --> 00:48:56,460
Suur tänu.

571
00:48:57,150 --> 00:48:57,600
Aitäh.

572
00:49:00,060 --> 00:49:03,929
See on üheksa. Ma pean varsti lahkuma. Ma arvan siiani, et seitse oli see üks.

573
00:49:05,310 --> 00:49:06,390
Hmm, vaata, kes siin on.

574
00:49:08,040 --> 00:49:10,680
Pakume eksklusiivseid impordi-eksperdi luksustooteid.

575
00:49:11,010 --> 00:49:14,130
Klienditeenindus on võtmetähtsusega, seega otsime kandidaate, kes on sõnaosad,

576
00:49:14,220 --> 00:49:16,140
palju reisitud ja mitmekeelne.

577
00:49:17,070 --> 00:49:17,355
Ainult

578
00:49:18,600 --> 00:49:19,230
naised aga?

579
00:49:19,530 --> 00:49:23,010
Mul on kaks last. Ei saa palju reisida ja me vajame naise puudutust.

580
00:49:23,251 --> 00:49:27,270
Tahame murda vaipade ärisse. Teie CV mainib, et räägite farsi keelt?

581
00:49:27,450 --> 00:49:31,800
Jah. Olen sündinud Iraanis. Kolisime Saksamaale, kui olin umbes kaheksa-aastane ja

582
00:49:31,980 --> 00:49:32,820
tuli siia kell 14.

583
00:49:32,910 --> 00:49:38,880
"Kuidas sa tuvastad,

584
00:49:39,330 --> 00:49:40,364
ameeriklane või iraanlane?"

585
00:49:40,590 --> 00:49:43,620
pärslane. Minu majas sülitame praeguse riigikorra peale.

586
00:49:43,950 --> 00:49:47,070
Ameerika oli täpselt nagu reklaamitud, unistuse täitumine.

587
00:49:48,960 --> 00:49:50,850
„Mida sa oma eluga peale hakata, Zara?

588
00:49:51,480 --> 00:49:52,380
Miks sa oma CV saatsid?"

589
00:49:52,620 --> 00:49:57,450
Mulle meeldib reisida ja teie meilis oli kirjas põnev tööpakkumine ja kõrge palk.

590
00:49:58,380 --> 00:49:59,340
Ma ei tea, võib-olla olen lihtsalt naiivne.

591
00:49:59,520 --> 00:50:00,345
Sa ei tundu naiivne.

592
00:50:00,390 --> 00:50:05,610
Vaata, see on väga lihtne. Pean saama Iraanis vabalt ringi liikuda,

593
00:50:06,270 --> 00:50:07,921
ja see on võõra mehe jaoks väga raske.

594
00:50:08,340 --> 00:50:09,090
Ameerika, mõtled.

595
00:50:09,210 --> 00:50:13,230
Kiwi tegelikult. Olen pärit Uus-Meremaalt, kuid olen siin olnud pikka aega ja ilus

596
00:50:13,260 --> 00:50:14,220
palju kaotanud aktsendi.

597
00:50:15,960 --> 00:50:17,671
Mis see töö täpsemalt on?

598
00:50:18,270 --> 00:50:20,460
Peame, et teeskleksid, et oled Rory naine.

599
00:50:24,900 --> 00:50:26,100
Kas sa tahad, et ma temaga abielluksin?

600
00:50:26,580 --> 00:50:29,280
Nagu inimesed siin rohelise kaardi eest teevad, ainult paberite pärast.

601
00:50:29,310 --> 00:50:32,970
Jah, teesklege mõnel lühikesel reisil mu naisena ja tegutsege giidina ja

602
00:50:33,001 --> 00:50:34,380
tõlkija. See on kõik.

603
00:50:36,330 --> 00:50:38,355
Oota natuke. Kas see on see, mida ma arvan?

604
00:50:38,910 --> 00:50:41,160
Sa pöördusid ka mu sõbra poole kolledžis, eks?

605
00:50:41,460 --> 00:50:44,520
Pole aimugi, millest sa räägid. See on lihtsalt tööpakkumine.

606
00:50:46,350 --> 00:50:47,220
Ma pean sellele mõtlema.

607
00:50:47,820 --> 00:50:49,530
Muidugi. Mine mõtle järele.

608
00:50:51,570 --> 00:50:52,470
Tore oli kohtuda.

609
00:50:53,671 --> 00:50:57,540
Aitäh.

610
00:50:57,690 --> 00:50:57,704
Vau.

611
00:50:57,810 --> 00:50:58,770
Mis sa arvad?

612
00:50:59,640 --> 00:51:00,659
Ma arvan, et sa meeldid talle.

613
00:51:01,260 --> 00:51:02,040
Seda ma ei küsinud.

614
00:51:02,490 --> 00:51:07,680
ma tean. Midagi temast. Liiga innukas? Või olen ma lihtsalt armukade.

615
00:51:08,460 --> 00:51:12,150
Ta helistab tagasi, aga ma panustan ikkagi seitsme peale. Ma pean minema.

616
00:51:16,560 --> 00:51:18,840
Peeter on suurepärane, aga sina oled tema isa.

617
00:51:20,580 --> 00:51:21,720
Peate selle välja mõtlema.

618
00:51:37,320 --> 00:51:39,330
Oled sa kindel, et sa ei kavatse mind kellelegi müüa?

619
00:51:39,540 --> 00:51:42,030
Me just abiellusime. Sa oled mu elu armastus.

620
00:51:44,114 --> 00:51:46,410
Ja ma vannun, et ma ei lase kunagi kellelgi sulle haiget teha.

621
00:51:55,470 --> 00:51:56,190
Tere, vana sõber.

622
00:51:56,431 --> 00:51:58,200
Tere tulemast Bakuusse, mu vend.

623
00:52:00,090 --> 00:52:02,250
Tore sind jälle näha. See on mu naine Zara.

624
00:52:02,730 --> 00:52:02,745
Tere.

625
00:52:02,760 --> 00:52:03,090
Nadiye.

626
00:52:03,570 --> 00:52:05,640
Tore tutvuda. Tutvuge mu naise Laylaga.

627
00:52:05,671 --> 00:52:06,840
Layla, rõõm.

628
00:52:10,110 --> 00:52:10,155
Tere, meeldiv tutvuda.

629
00:52:10,171 --> 00:52:12,271
Esimest korda Aserbaidžaanis, jah?

630
00:52:13,980 --> 00:52:15,510
Aitäh.

631
00:52:15,540 --> 00:52:17,790
Kui paljud teist sõidavad mööda merd?

632
00:52:19,440 --> 00:52:21,810
Kaks, aga väljasõidul oleme kuuekesi.

633
00:52:21,961 --> 00:52:25,620
Aserbaidžaani ja Iraani vahelisel veekogul võib see olla karm.

634
00:52:25,725 --> 00:52:27,359
Noh, see pole meie esimene rodeo hirvel.

635
00:52:27,421 --> 00:52:29,431
Ma ei muretse sinu pärast.

636
00:52:31,470 --> 00:52:31,739
Noh,

637
00:52:34,230 --> 00:52:38,040
sellega on minu vara lõpp, Tucker. Piisavalt kaugel oma naisest.

638
00:52:40,290 --> 00:52:44,671
Ma hoiaks sellisel ilusal asjal silma peal, aga prioriteedid vist.

639
00:52:44,760 --> 00:52:45,540
Jah. Noh,

640
00:52:47,431 --> 00:52:48,150
kui ma oleksin sina,

641
00:52:50,820 --> 00:52:51,900
hoiaksin silma peal

642
00:52:53,400 --> 00:52:53,880
selle kohta.

643
00:52:54,570 --> 00:52:55,860
Kas soovite saada mustkunstnikuks?

644
00:52:58,320 --> 00:52:59,400
Muidugi, midagi sellist.

645
00:53:03,510 --> 00:53:04,980
Mis kurat see on, Tucker?

646
00:53:05,775 --> 00:53:06,600
Demonstratsioon.

647
00:53:07,950 --> 00:53:25,290
Muljetavaldav.

648
00:53:25,681 --> 00:53:26,610
Miks etendus?

649
00:53:26,671 --> 00:53:28,740
Tuletan teile meelde, et olen oma sõna mees.

650
00:53:28,845 --> 00:53:31,396
Saame sisse, saame välja, saad palka, läheme koju.

651
00:53:31,921 --> 00:53:34,440
Aga kui sa mind ületad, leiab mu vaim su üles.

652
00:53:34,890 --> 00:53:38,220
Ta on Bakuus, kui me välja tuleme, toimides minu kindlustusseltsina.

653
00:53:38,431 --> 00:53:40,051
25 miljonit sularahas.

654
00:53:41,160 --> 00:53:43,290
Kõik arved märgistamata. Sa saad oma kolm.

655
00:53:43,410 --> 00:53:43,890
Ja ülejäänud?

656
00:53:44,040 --> 00:53:46,980
Ülejäänu kannate krüptovormingus meie määratud kontole.

657
00:53:51,181 --> 00:53:53,551
Minu mehed võtavad varustuse ja paadi asjus ühendust.

658
00:54:00,271 --> 00:54:04,980
Müüme kiipe mobiiltelefonidele. Mina olen juht.

659
00:54:06,870 --> 00:54:06,931
Sina

660
00:54:07,110 --> 00:54:52,320
tea

661
00:54:52,336 --> 00:54:58,396
lähme

662
00:54:58,801 --> 00:55:03,285
proovi seda.

663
00:55:13,681 --> 00:55:14,160
Aitäh.

664
00:55:26,790 --> 00:55:27,271
Mis nüüd?

665
00:55:27,450 --> 00:55:30,990
Nüüd tellite toateeninduse ja jääte siia, kuni ma teile järele tulen.

666
00:55:33,630 --> 00:55:35,130
Kummale poole voodit sa tahad?

667
00:55:36,570 --> 00:55:37,890
Diivan sobib mulle hästi.

668
00:55:45,240 --> 00:55:46,380
Nii et ta on Fariba kontakt?

669
00:55:47,700 --> 00:55:48,780
Jah, see teave on hea.

670
00:55:49,860 --> 00:55:50,086
Hea küll.

671
00:55:54,450 --> 00:55:57,060
Kuidas oleks aga?

672
00:55:57,450 --> 00:55:58,711
Parem.

673
00:56:22,801 --> 00:56:24,719
Võite puhata, kui soovite. See on kolmetunnise autosõidu kaugusel.

674
00:56:33,240 --> 00:56:34,470
Kuidas sa siis Maryami uuesti ära tunned?

675
00:56:38,461 --> 00:56:42,540
Ta on kauge sugulane. Fariba abikaasa oli mu ema nõbu.

676
00:56:43,110 --> 00:56:44,160
Vanamees muidugi ei tea.

677
00:57:26,640 --> 00:57:27,090
Siin me läheme.

678
00:57:33,720 --> 00:57:35,490
Kas olete kindel, et see kõik on siin turvaline?

679
00:57:35,671 --> 00:57:38,250
Ära muretse. Kogu see piirkond kuulub minu perele.

680
00:57:46,230 --> 00:57:51,060
Nii et sina ööbid kauni naise juures viietärnihotellis ja meie jääme siia.

681
00:57:51,271 --> 00:57:54,630
Tahad vahetada? Miks sa ei lähe sinna ja vaata, kas ta märkab?

682
00:57:55,290 --> 00:57:55,860
ma lähen.

683
00:57:56,400 --> 00:57:57,540
Ta märkab kindlasti.

684
00:58:10,155 --> 00:58:10,921
Tahad kohvi?

685
00:58:11,610 --> 00:58:12,330
Kas ma norskasin?

686
00:58:12,720 --> 00:58:14,280
Ei, tegelikult üllatavalt vaikne.

687
00:58:16,771 --> 00:58:20,010
Sa ei ütle mulle, kus sa terve öö olnud oled, eks?

688
00:58:20,700 --> 00:58:21,931
Mida ma siin tegelikult teen?

689
00:58:23,760 --> 00:58:25,530
Kas sa hoiad mind terve nädala lukus?

690
00:58:25,860 --> 00:58:28,739
Ma hüppan duši alla ja siis läheme poodi.

691
00:58:29,296 --> 00:58:30,450
Vähemalt keegi on väljas.

692
00:58:47,671 --> 00:58:50,775
Ärge küsige liiga palju

693
00:58:50,850 --> 00:58:57,330
küsimused,

694
00:58:57,690 --> 00:58:58,455
Charlie.

695
00:58:58,921 --> 00:59:01,440
See on meie kohalik partner Haptin.

696
00:59:01,771 --> 00:59:05,924
Haptin. Jälle välja?

697
00:59:07,260 --> 00:59:09,090
Ma hakkan tundma end armukade naisena.

698
00:59:09,690 --> 00:59:13,350
Vaata, osa meie impordist tuleb väljastpoolt Teherani.

699
00:59:14,461 --> 00:59:17,775
Väikelinnaomanikud, kes ei taha olla seotud läänega

700
00:59:17,880 --> 00:59:20,551
põhjustel, seega peame Haptiniga öösiti nende meestega tegelema.

701
00:59:21,450 --> 00:59:23,880
Mitte sellised kohad ega sellised mehed, kus sa tahaksid olla.

702
00:59:24,840 --> 00:59:27,165
Kuidas sa tead, millist meest ma tahan olla?

703
00:59:27,301 --> 00:59:31,065
Kasutage lihtsalt WiFi-ühendust, otsige kohalikelt saitidelt vaipu ja helistage siit aadressilt

704
00:59:31,080 --> 00:59:36,810
hotelli, jäta mõned sõnumid ja lukusta uks. Ma tulen tagasi hommikul.

705
00:59:36,900 --> 00:59:37,500
Jah, härra.

706
00:59:48,764 --> 00:59:50,070
Millal nad Teherani jõudsid?

707
00:59:50,640 --> 00:59:51,600
Umbes tund aega tagasi.

708
00:59:58,830 --> 00:59:59,820
Mis, sa rentisid selle koha?

709
01:00:00,990 --> 01:00:02,400
Kuulub ühele mu nõbudest.

710
01:00:02,850 --> 01:00:04,905
Kui paljud inimesed täpselt teavad, mida me siin teeme?

711
01:00:04,950 --> 01:00:07,801
Meid on selles külas 10 perekonda. Ainult mehed teavad.

712
01:00:08,070 --> 01:00:08,671
Jeesus.

713
01:00:09,120 --> 01:00:10,830
Vaata, poisid, nad otsivad teda.

714
01:00:11,280 --> 01:00:15,570
Kui te ükskord lahkute, kui nad kuidagi saavad teada, kust te välja tulite, oleme me kõik

715
01:00:15,600 --> 01:00:20,354
üle kuulatud. Nii et meie jaoks, jah, Fariba jaoks, pidin ma veenduma, et kõik aktsepteerivad oma

716
01:00:20,431 --> 01:00:22,260
saatus.

717
01:00:26,280 --> 01:00:29,130
Hei, pealik, oled kindel, et tahad teda siin hoida?

718
01:00:30,211 --> 01:00:31,801
Selles kohas pole isegi tualetti.

719
01:00:32,070 --> 01:00:34,350
Jah. Noh, see on ainult üheks ööks, siis kolime ta hotelli.

720
01:00:35,160 --> 01:00:36,990
Ta ei saa hotelli sisse registreerida.

721
01:00:37,065 --> 01:00:37,740
Ta ei pea seda tegema.

722
01:00:38,640 --> 01:00:41,671
Charlie, kust sa selle sööda saad? See ei ole tsiviilkomplekt.

723
01:00:42,090 --> 01:00:42,480
Küsi temalt.

724
01:00:44,010 --> 01:00:44,850
Mehdi sõnul

725
01:00:46,290 --> 01:00:47,220
Maryam on täna õhtul siin.

726
01:00:47,730 --> 01:00:48,630
See on siin taga.

727
01:00:49,980 --> 01:00:52,440
Meie võrgustik pakub praegu peavarju umbes 40 naisele.

728
01:00:53,190 --> 01:00:55,711
Neid kõiki ootab ees peatne hukkamine.

729
01:00:57,150 --> 01:00:59,880
Kas me teame midagi inimestest, kellega ta ööbib?

730
01:01:00,120 --> 01:01:02,760
Noh, nad on seda varem teinud. Neid pole veel tabatud.

731
01:01:02,910 --> 01:01:07,921
Oh, see on rahustav. Maryamil on põleti telefon, mille ta hakkab sisse lülitama

732
01:01:08,100 --> 01:01:12,810
0200 üheks tunniks. Mehdi saadab talle kodeeritud teksti ja siis läheb talle järgi.

733
01:01:12,840 --> 01:01:15,211
Me kindlustame nad, toome nad siia tagasi. Peaks olema piisavalt lihtne.

734
01:01:15,480 --> 01:01:17,431
See on liiga kiire ja mop lahti.

735
01:01:17,610 --> 01:01:19,410
Peaksime tagasi tõmbama, leidma parima sisse ja välja.

736
01:01:19,530 --> 01:01:20,551
Oh, tal on hea mõte, boss.

737
01:01:20,730 --> 01:01:24,540
Nüüd kolib ta igal õhtul uude kohta. See on hea ja halb.

738
01:01:24,900 --> 01:01:26,820
Poisid, see on see või te võite koju minna.

739
01:01:28,290 --> 01:01:29,040
Hei, tule.

740
01:01:29,160 --> 01:01:31,051
See on õige tegu. See on riski väärt.

741
01:01:31,230 --> 01:01:34,051
See on lihtsalt suur usaldus, mida me selle mehe vastu siin avaldame.

742
01:01:34,230 --> 01:01:35,490
Jah. Noh, ta on hea. Ma kontrollisin teda.

743
01:01:35,580 --> 01:01:36,240
Jah, kellega?

744
01:01:37,260 --> 01:01:40,921
Kui ma oleksin tahtnud sind reeta, oleksin võinud seda juba viis korda teha.

745
01:01:41,250 --> 01:01:44,910
Keegi oleks võinud teid oodata külas, vastuvõtupunktis,

746
01:01:44,969 --> 01:01:50,610
basaar või isegi siin. Ainus põhjus, miks ma teda veel külla ei toonud, oli see

747
01:01:50,640 --> 01:01:51,301
kaitsta sind.

748
01:01:51,450 --> 01:01:52,530
Oh, tal on ka hea mõte.

749
01:01:53,160 --> 01:01:57,465
Nii et jääme autosse koos põgeneva juhiga number üks ja me tegeleme ainult siis, kui

750
01:01:57,480 --> 01:01:58,380
see on ainuke võimalus.

751
01:01:59,610 --> 01:02:00,421
Kas sul on midagi öelda?

752
01:02:02,160 --> 01:02:02,370
Ei.

753
01:02:03,211 --> 01:02:05,521
Hea. Sadul

754
01:02:05,850 --> 01:02:20,850
üles.

755
01:03:19,711 --> 01:03:20,910
Aitäh, et tulid mind vaatama.

756
01:03:22,530 --> 01:03:23,760
Niisiis, kuidas läks?

757
01:03:25,080 --> 01:03:27,870
Me kõik oleme nüüd administratiivsel lahusel.

758
01:03:30,330 --> 01:03:32,970
Noh, me kõik peale lapse. See oli parim, mida teha sain.

759
01:03:34,140 --> 01:03:36,421
Mul on väga kahju. I

760
01:03:37,860 --> 01:03:40,801
soovin, et saaksin selle parandada. Ma pean selle parandama.

761
01:03:41,130 --> 01:03:43,980
Viska maha. Pidime proovima. Keegi ei süüdista sind.

762
01:03:44,490 --> 01:03:46,230
Tegelikult oli tore näha, kui palju sa hoolid.

763
01:03:47,580 --> 01:03:48,750
Kas sa oled ikka arsti juures käinud?

764
01:03:50,250 --> 01:03:51,000
Mida nad teavad?

765
01:03:52,771 --> 01:03:54,090
Nad ei ole optimistlikud.

766
01:03:55,290 --> 01:03:57,660
Mäluhäired süvenevad.

767
01:04:00,240 --> 01:04:04,021
Kaks päeva tagasi ei suutnud ma pool päeva oma naise nime meenutada.

768
01:04:04,830 --> 01:04:08,431
No vaadake head poolt, ega te ka Kabulit niipea mäleta.

769
01:04:09,120 --> 01:04:09,570
Naljakas.

770
01:04:10,921 --> 01:04:12,961
Mida ma ei suuda unustada

771
01:04:16,176 --> 01:04:20,526
Ta oli julge mees. Tähendab, ta uskus sellesse, mida me teeme.

772
01:04:20,617 --> 01:04:21,516
Jah, ta tegi.

773
01:04:23,676 --> 01:04:29,345
Kui sa seda võtet poleks teinud, oleksid nad ükshaaval tal küüned välja tõmmanud, lõiganud a

774
01:04:29,421 --> 01:04:34,117
võib-olla, kuni ta andis neile kõik, muud vara, nende perekonnad.

775
01:04:34,566 --> 01:04:37,806
Siis oleksid nad ta pikapi külge sidunud ja sõitma viinud.

776
01:04:40,686 --> 01:04:42,756
Sa andsid talle puhta surma, lugupeetud.

777
01:04:52,086 --> 01:04:55,326
Kui me teineteist enam ei näe, tahan küsida kahte asja.

778
01:04:57,486 --> 01:05:01,117
Tulevikus, kui teil avaneb võimalus head teha, hinnake seda.

779
01:05:01,747 --> 01:05:03,305
Ära ole küüniline nagu mina.

780
01:05:04,716 --> 01:05:05,946
See kõik läheb raamatusse.

781
01:05:09,456 --> 01:05:09,966
Kes see on?

782
01:05:12,606 --> 01:05:13,117
Räägi minuga.

783
01:05:13,580 --> 01:05:17,526
Mul on siin olukord. Ta ei ole üksi ja ta ei taha välja tulla, kui ma ei ole

784
01:05:17,586 --> 01:05:18,456
võta ta sõbrad kaasa.

785
01:05:21,276 --> 01:05:22,686
Jeesus Kristus.

786
01:05:26,916 --> 01:05:27,516
Ma tulen kohe kohale.

787
01:05:28,986 --> 01:05:32,586
Ei, sa ei ole. Sa ütlesid, et sa ei tule autost välja, meie ei tule välja

788
01:05:32,617 --> 01:05:33,037
autost.

789
01:05:43,356 --> 01:05:43,656
F**k.

790
01:05:44,961 --> 01:05:46,086
Mida te arvate, et teete?

791
01:05:46,117 --> 01:05:46,776
Kuidas see välja näeb?

792
01:05:48,127 --> 01:05:48,696
Hea küll.

793
01:05:48,966 --> 01:05:49,776
Hoidke need relvad peidus.

794
01:06:47,752 --> 01:06:47,841
Maryam?

795
01:06:47,976 --> 01:06:49,806
Ma ei saa oma õdesid maha jätta.

796
01:06:50,916 --> 01:06:52,656
Noh, paadis pole piisavalt ruumi. vabandan.

797
01:06:53,287 --> 01:06:55,867
Ütle siis mu emale, et mul on kahju. See on minu saatus.

798
01:06:55,896 --> 01:06:59,046
Sinu saatus? Olete seal juba liiga palju lärmi teinud.

799
01:06:59,106 --> 01:07:02,377
Nad leiavad su üles, murravad sind, kasutavad sind ja kaovad su.

800
01:07:02,736 --> 01:07:04,386
Nii ei kavatse te oma õdesid päästa.

801
01:07:04,686 --> 01:07:06,966
Kui soovite neid aidata, peate ellu jääma.

802
01:07:11,136 --> 01:07:14,076
Hea küll, Maryam.

803
01:07:15,696 --> 01:07:19,627
Te kõik peate nüüd lahkuma. Mehdi viib teid järgmisse turvamajja. Lähme.

804
01:07:19,716 --> 01:07:20,347
Oota hetk.

805
01:07:26,331 --> 01:07:28,776
Keegi teine ​​võiks need endale saada. Ma peaksin sinu ja Maryami juurde jääma.

806
01:07:29,316 --> 01:07:31,400
Igaüks neist tüdrukutest on kellegi Maryam, eks?

807
01:07:31,416 --> 01:07:34,326
Mida rohkem nad põgenevad, seda vähem teab IRGC, kelle pärast me tulime.

808
01:07:34,836 --> 01:07:35,796
Mida me teeme, boss?

809
01:07:36,831 --> 01:07:37,627
Me lahkume.

810
01:07:39,111 --> 01:07:39,426
S**t.

811
01:07:39,531 --> 01:07:40,117
Tee seda.

812
01:07:40,146 --> 01:07:42,726
Kas sa näed seda? Meil on seltskond.

813
01:07:47,556 --> 01:07:47,676
F**k.

814
01:08:05,421 --> 01:08:06,127
Nüüd.

815
01:08:06,666 --> 01:08:07,086
Tule nüüd.

816
01:08:07,416 --> 01:08:08,556
Tõuse üles. Jookse.

817
01:08:09,037 --> 01:08:09,666
Mine, mine.

818
01:08:11,076 --> 01:08:15,171
Mees, vii need tüdrukud siit minema.

819
01:08:22,791 --> 01:08:23,466
Tapke m***********id. Kuhu sa lähed, boss?

820
01:08:23,526 --> 01:08:25,056
Lihtsalt sõitke kohale.

821
01:08:26,361 --> 01:08:30,412
Pane plokk peale. Mine. See on teie põleti telefon. Teie põleti telefon. Mine.

822
01:08:32,781 --> 01:08:33,997
Lähme!

823
01:08:35,046 --> 01:08:35,676
Jah, nüüd.

824
01:08:36,966 --> 01:08:40,925
Oota siin tagasi. Lähme!

825
01:08:45,877 --> 01:08:48,847
Vabandust, aga ma pean selle sulle peale panema, eks?

826
01:08:50,617 --> 01:08:52,776
Andke mulle teada, kui see on liiga pingul.

827
01:08:55,327 --> 01:09:00,516
Tere. Hei, hei, hei, hei, hei. Sa oled nüüd ohutu. Saime su kätte.

828
01:09:04,806 --> 01:09:05,046
Tere.

829
01:09:06,816 --> 01:09:08,497
Andke mulle teada, kui vajate midagi, eks?

830
01:09:11,046 --> 01:09:11,646
Maga korralikult.

831
01:09:12,756 --> 01:09:13,236
Aitäh.

832
01:09:18,516 --> 01:09:20,436
Niisiis, kus Mehdi on?

833
01:09:21,606 --> 01:09:24,606
Panin Mehdi veenduma, et keegi teine kolib ülejäänud tüdrukud teise juurde

834
01:09:24,636 --> 01:09:28,566
turvaline maja ja ootan minu kõnet. Nii ei saa keegi seda meieni välja tuua.

835
01:09:29,287 --> 01:09:32,316
Vaatan homme välja ja siis lasen Zaral meid uues kohas kontrollida, et saaksime

836
01:09:32,377 --> 01:09:34,566
saab Maryami liigutada ja siis

837
01:09:36,097 --> 01:09:37,236
me oleme hotellis de Paris.

838
01:09:37,896 --> 01:09:43,881
Kas ma peaksin, kallis? Kurat keset tänavat, mees.

839
01:09:55,446 --> 01:09:59,570
Niisiis, ma vajan lihtsalt hotelli õiget nime ja kui me kogume, saan selle tagasi

840
01:09:59,616 --> 01:09:59,945
sulle.

841
01:10:05,347 --> 01:10:05,766
Mida?

842
01:10:12,831 --> 01:10:13,806
See on halb.

843
01:10:15,756 --> 01:10:19,146
Nagu mäkke jooksmine halb. Kas olete kindel, et see on õige koht?

844
01:10:20,016 --> 01:10:22,476
Jah, ma kontrollisin kolm korda.

845
01:10:23,286 --> 01:10:24,337
Miks sa poistele ei öelnud?

846
01:10:24,847 --> 01:10:26,406
Sest ma ei tahtnud neid sinust eemale peletada.

847
01:10:29,046 --> 01:10:30,636
Mul on vaja ainult ühte ööd, vaid ühte ööd.

848
01:10:31,866 --> 01:10:33,606
Kui ma midagi välja ei tule, siis jalutame.

849
01:10:37,087 --> 01:10:37,866
Olgu, boss.

850
01:10:43,236 --> 01:10:43,956
Zara.

851
01:10:45,246 --> 01:10:46,266
Zara. Oh.

852
01:10:49,087 --> 01:10:50,076
Kas sa käskisid tal see lukustada?

853
01:10:51,216 --> 01:10:54,636
ma tegin. Hästi tehtud. Aitäh.

854
01:11:04,056 --> 01:11:05,826
Võtke voodi. Olen juba üleval.

855
01:11:26,616 --> 01:11:28,506
Ütle mulle, et valisid mind, sest ka sa tundsid seda.

856
01:11:30,216 --> 01:11:33,426
Valisin sind, sest kui sa oled minuga, näevad nad ainult sind.

857
01:11:35,976 --> 01:11:37,296
Ma võtan seda kui komplimenti.

858
01:11:40,656 --> 01:11:42,337
Ma arvan, et ma isegi ei tea su pärisnime,

859
01:11:43,536 --> 01:11:45,215
aga mulle meeldis see 10 sekundi jooksul.

860
01:11:48,636 --> 01:11:53,106
See on viga.

861
01:12:24,246 --> 01:12:24,951
Tere,

862
01:12:34,476 --> 01:12:35,476
.

863
01:13:14,706 --> 01:13:15,127
Olgu.

864
01:13:16,386 --> 01:13:19,986
Ma tean, et lubasin, et ma ei küsi, aga mis me teeme?

865
01:13:21,337 --> 01:13:22,296
See, mida me teeme, on lahkumine.

866
01:13:23,587 --> 01:13:26,466
Mul on vaja, et sa kõik need riided ja lisaburkad kotti pakkiksid.

867
01:13:27,546 --> 01:13:28,176
Ma tulen kohe tagasi

868
01:13:57,877 --> 01:14:00,081
Sul pole aimugi, kui terve sa oled olnud.

869
01:14:01,521 --> 01:14:04,881
Istanbulis Hiltonis on teile tuba ja äriklassi pilet koju.

870
01:14:06,097 --> 01:14:07,731
Ma luban, et lendad tagasi osariikidesse.

871
01:14:08,811 --> 01:14:10,161
Mida? ma ei saa aru. Mida sa sellega mõtled?

872
01:14:10,222 --> 01:14:11,991
See on teie enda huvides. Usalda mind.

873
01:14:13,851 --> 01:14:14,151
Vau.

874
01:14:15,921 --> 01:14:16,222
Olgu.

875
01:14:30,261 --> 01:14:30,891
Mida see tähendab?

876
01:14:31,731 --> 01:14:34,011
Minu sõbrad on praegu kaitstud.

877
01:14:36,291 --> 01:14:38,091
See on spetsiaalne telefon, mida kasutame.

878
01:14:38,151 --> 01:14:38,271
Yo.

879
01:14:41,931 --> 01:14:44,136
Hei, kas sa registreerusid check-in välja? Jah. Mis plaan on, boss?

880
01:14:44,181 --> 01:14:46,071
Kui oleme tagasi. Maryam, haara oma asjad. Me peame minema.

881
01:14:48,306 --> 01:14:48,996
Siin paremal.

882
01:14:48,996 --> 01:14:50,421
Just siin?

883
01:14:53,301 --> 01:14:54,561
Jah.

884
01:14:54,651 --> 01:14:56,181
Kuhu me läheme? Ma arvasin, et ajad mu välja.

885
01:14:56,301 --> 01:15:00,561
Teeme seda päeva või kahe pärast. vabandan. Ma pean selle selga panema.

886
01:15:02,241 --> 01:15:06,111
Ja need. Kui me sisse läheme, ära räägi, ära suhtle. Lihtsalt järgi minu eeskuju.

887
01:15:06,231 --> 01:15:06,801
Salom.

888
01:15:07,281 --> 01:15:07,941
Salom.

889
01:15:09,712 --> 01:15:10,581
COVID.

890
01:15:10,731 --> 01:15:11,360
Ta on haige.

891
01:15:12,831 --> 01:15:13,311
COVID.

892
01:15:16,701 --> 01:15:21,441
Tule siia. Oota siin, oota siin. Ma tulen kohe tagasi. Jää.

893
01:15:33,201 --> 01:15:49,761
Nebrad!

894
01:15:49,851 --> 01:15:50,391
Jeesus.

895
01:15:50,631 --> 01:15:51,936
Mida kuradit? Mis toimub?

896
01:15:52,296 --> 01:15:53,541
Shh. Mida sa siin teed?

897
01:15:53,931 --> 01:15:55,131
Tahtsin sind üllatada.

898
01:15:55,311 --> 01:15:57,472
Ma käskisin sul lahkuda. Kas keegi nägi sind siia tulemas?

899
01:15:57,921 --> 01:15:58,161
Ei.

900
01:16:00,291 --> 01:16:00,951
Kes see naine on?

901
01:16:01,371 --> 01:16:01,731
Salom.

902
01:16:02,722 --> 01:16:06,502
See on Maryam. Kas saate aidata tal koristada? Ta on palju läbi elanud.

903
01:16:09,981 --> 01:16:12,831
Ta on armas. Ma näen, kuidas sa asjad väänasid.

904
01:16:12,861 --> 01:16:14,196
Ma ei mõelnud.

905
01:16:15,651 --> 01:16:17,091
See on okei olla inimene, boss.

906
01:16:26,871 --> 01:16:29,931
Ma arvan, et tunnen teda. Olen tema postitust Instagramis varem näinud.

907
01:16:30,261 --> 01:16:32,841
Ma pean sind siia jääma, kuni me tagasi tuleme.

908
01:16:32,871 --> 01:16:34,071
Kas sa arvad, et saad sellega hakkama?

909
01:16:37,011 --> 01:16:37,311
Jah.

910
01:16:37,581 --> 01:16:39,231
Hea. Lähme.

911
01:17:12,502 --> 01:17:12,861
Tere,

912
01:17:15,951 --> 01:17:23,255
kus on

913
01:17:23,255 --> 01:17:28,881
Maryam? Ohutu. Ohutu kus? Viska maha. Saime suurema kala praadimiseks.

914
01:17:32,571 --> 01:17:33,861
Sa teed kuradi nalja, eks?

915
01:17:34,131 --> 01:17:38,481
Soovin, et oleksin, aga 1985. aastal võttis hotelli revolutsiooniline kaardivägi.

916
01:17:38,886 --> 01:17:41,406
Ja see p**a ei mõelnud sulle seda varem öelda?

917
01:17:41,421 --> 01:17:44,585
Kas sa oleksid tema kingades? Miks sa meile eile ei öelnud?

918
01:17:44,691 --> 01:17:46,371
Sest ma vajasin aega, et sellele mõelda.

919
01:17:46,431 --> 01:17:47,286
Seda me ehitasime.

920
01:17:47,451 --> 01:17:48,845
Ma ei usu. Ma arvan, et seda saab teha.

921
01:17:49,026 --> 01:17:51,141
Ja minu meelest on need jamad aus mäng.

922
01:17:51,171 --> 01:17:53,631
Ma mõtlen, et kõik need daamid, kes peidavad end kogu linnas, on need

923
01:17:53,661 --> 01:17:54,712
m***********, mille eest nad end varjavad.

924
01:17:54,741 --> 01:17:58,191
Hei, me oleme midagi head teinud. Lõikame oma kaotused lühikeseks, toome Maryami välja ja... Hei,

925
01:17:58,462 --> 01:18:00,681
hei, hei, sa pole isegi plaanist veel kuulnud. Mul pole vaja.

926
01:18:00,921 --> 01:18:04,491
Tahad tungida IRGCsse. Püüan sind enda eest päästa.

927
01:18:04,641 --> 01:18:05,481
Noh, ma tahan seda kuulda.

928
01:18:15,111 --> 01:18:49,041
Kui

929
01:18:49,071 --> 01:18:51,861
me teeme seda, pole enam tagasiteed. Saate sellest aru, eks?

930
01:18:51,981 --> 01:18:55,972
Sa nägid, mida nad Maryamiga tegid. IRGC on terroriorganisatsioon, härrased.

931
01:18:56,002 --> 01:18:56,871
Nad on kuradi terroristid.

932
01:18:56,901 --> 01:18:57,831
Oh jah, ja mis me oleme?

933
01:18:57,891 --> 01:19:00,771
Me ei ole agentuur. Peale selle ma ei tea enam, eks?

934
01:19:00,861 --> 01:19:02,271
Iga mees peab ise otsustama.

935
01:19:02,691 --> 01:19:03,651
No jama.

936
01:19:07,851 --> 01:19:10,131
Sa palusid mul öelda, kui oled liiga kaugele läinud, eks?

937
01:19:10,491 --> 01:19:13,491
See on nii kaugel, sa vajad kuradi skafandrit.

938
01:19:13,551 --> 01:19:16,551
Pagan, pärast nende vaeste naiste nägemist tahaksin ma selle neile kleepida.

939
01:19:16,821 --> 01:19:18,051
Liiga kaugel on see, kus ma olla tahan.

940
01:19:18,291 --> 01:19:23,631
Alex, me saame sind rooli taga kasutada.

941
01:19:24,651 --> 01:19:27,831
Ta kutsub meie bluffi, me kõnnime. Me ei tee süütutele inimestele haiget.

942
01:19:27,951 --> 01:19:31,101
Mul poleks teisiti. Clay, kas sa saad tüdrukud mere äärde?

943
01:19:31,851 --> 01:19:34,191
Kui saame hakkama, siis saame hakkama. Kui me seda ei tee, eksite. Piisavalt õiglane?

944
01:19:34,401 --> 01:19:34,866
Tüdrukud?

945
01:19:35,421 --> 01:19:37,401
Zara jäi rongist maha.

946
01:19:39,831 --> 01:19:42,801
Mida sa sellega mõtled? Kuidas on lood seadmetega, hoonete paigutusplaanidega? Me vajame teavet.

947
01:19:42,981 --> 01:19:44,212
Ära selle pärast muretse, mul on sõpru.

948
01:19:44,271 --> 01:19:45,681
Oota, sa töötad lühikeste meestega?

949
01:19:46,462 --> 01:19:49,222
Millest kuradist te räägite? Kes on lühikesed poisid?

950
01:19:50,241 --> 01:19:50,331
Tere.

951
01:19:54,291 --> 01:20:59,587
Kus on

952
01:20:59,601 --> 01:20:59,841
Zara?

953
01:21:00,531 --> 01:21:00,801
Ta-

954
01:21:01,641 --> 01:21:04,581
Daamid, see on Kelly. Ta jääb täna õhtul sinu juurde ja sina jäädki

955
01:21:04,641 --> 01:21:05,496
homme temaga reisima.

956
01:21:06,291 --> 01:21:07,551
Kuhu reisida? Kes ta on?

957
01:21:07,941 --> 01:21:08,451
Anna mulle hetk.

958
01:21:13,131 --> 01:21:13,581
Kuula mind.

959
01:21:15,021 --> 01:21:18,171
See oli viga ja vabandust, kuid nüüd on teie elu ohus.

960
01:21:18,261 --> 01:21:20,811
Nii et siit edasi teete nii, nagu ma ütlen. Kas oleme selged?

961
01:21:21,561 --> 01:21:25,041
Ei. Sa tõmbasid mind sellesse ja panid mu elu ohtu.

962
01:21:26,722 --> 01:21:28,731
Räägi mulle vähemalt tõtt. Milleks see kõik oli?

963
01:21:29,361 --> 01:21:33,546
Maryam oli aktivist, eks? Kui me teda siit välja ei vii ja kolime välja

964
01:21:33,561 --> 01:21:35,091
siin kiiresti, me kõik põleme ära.

965
01:21:35,361 --> 01:21:37,491
Ma ei saa riskida, et lähete praegu üle piiri.

966
01:21:37,911 --> 01:21:39,740
Nii et sa lähed sinna, kuhu ta läheb, eks?

967
01:21:40,671 --> 01:21:41,421
Kuhu sa lähed?

968
01:21:42,396 --> 01:21:44,301
Arvate, et Iraanist on põgenikku lihtne välja saada?

969
01:21:45,561 --> 01:21:46,701
See nõuab tööd, uskuge mind.

970
01:21:50,121 --> 01:21:51,231
See oli viga.

971
01:21:54,201 --> 01:21:55,791
Hei, lähme.

972
01:22:15,712 --> 01:22:18,441
Kui kaua veel, poisid? Sõidame tagasi Iisraeli või mis?

973
01:22:18,696 --> 01:22:24,441
Sa näed liiga ameerikalik välja, mu sõber.

974
01:22:24,621 --> 01:22:29,212
Kas sa tahad mind rippumas näha? Vaata sind. Ilusad puhtad riided. Ja see?

975
01:22:29,631 --> 01:22:31,281
Järgmine kord kandke midagi, millel on kirjas CIA

976
01:22:33,159 --> 01:22:36,849
Kuulake, kõigepealt pidin teid tänama kogu teie eelneva teabe ja toe eest.

977
01:22:37,119 --> 01:22:37,794
Ma olen sulle tõesti ühe võlgu.

978
01:22:37,929 --> 01:22:39,489
Unusta ära. See on maja peal, amigo.

979
01:22:40,779 --> 01:22:44,244
Miks sa ikka veel siin oled? Ootasin postkaarti Pariisist.

980
01:22:44,484 --> 01:22:45,909
Õige. Noh, ma pole veel päris valmis.

981
01:22:46,480 --> 01:22:50,499
Ma võin teile pakkuda IRGC tippvara ja te saate isegi aidata kutti valida.

982
01:22:50,619 --> 01:22:51,549
Vajan lihtsalt veel natuke abi.

983
01:22:52,299 --> 01:22:57,999
Kena tüdruku päästmine. See on okei. Aga mis nüüd? Sinust on saanud ristisõdija?

984
01:22:58,089 --> 01:22:58,269
Tere,

985
01:22:59,769 --> 01:23:02,649
kui me läbi kukume, siis me oleme kelmid ameeriklased.

986
01:23:02,709 --> 01:23:03,699
Aga kui meil õnnestub,

987
01:23:05,349 --> 01:23:07,570
siis kogu au Siionile, mu sõber.

988
01:23:18,519 --> 01:23:18,999
Tere.

989
01:23:23,019 --> 01:23:28,269
Mine ja puhka. ma olen siin.

990
01:23:28,329 --> 01:23:29,679
Amran.

991
01:23:41,049 --> 01:23:42,743
Kas linnast on uudiseid?

992
01:23:43,059 --> 01:23:46,945
ma ei tea. Tal läheb kuumaks. Aga mina

993
01:23:47,679 --> 01:23:50,934
ütlesin talle, et annan sulle teada.

994
01:23:50,934 --> 01:23:51,934
Ütle talle, et ma olen

995
01:23:52,570 --> 01:23:56,859
tulemas. Tahan teda tänada, et ta lubas meil oma maja kasutada.

996
01:23:57,189 --> 01:24:01,959
Iisraellased tahavad, et me süüdistaksime kolonel Qasimi, et nad saaksid ta pärast värvata

997
01:24:01,989 --> 01:24:05,169
oleme valmis. Jah, just seal. See on tema.

998
01:24:08,079 --> 01:24:09,189
See näeb välja nagu p***k.

999
01:24:20,889 --> 01:24:21,954
Mis juhtus?

1000
01:24:23,019 --> 01:24:25,418
Nad püüdsid kõik mu sõbrad kinni.

1001
01:24:27,279 --> 01:24:27,774
Nad tapsid

1002
01:24:29,109 --> 01:24:30,519
neid.

1003
01:24:30,579 --> 01:24:30,939
Tere.

1004
01:24:31,809 --> 01:24:34,839
See ei ole sina, eks? Sa elad selleks, et maailmale rääkida

1005
01:24:34,899 --> 01:24:37,719
see. Nüüd valmistuge. Varsti on aeg käes.

1006
01:25:16,539 --> 01:25:18,279
Hei, lähme.

1007
01:25:30,939 --> 01:25:31,509
Tõuse üles.

1008
01:25:40,689 --> 01:25:42,549
Piiskop, piiskop. Piiskop, piiskop.

1009
01:25:42,639 --> 01:25:43,614
Ei, ei! Ah, ah, ah.

1010
01:25:43,899 --> 01:25:44,154
piiskop.

1011
01:25:45,369 --> 01:25:50,139
piiskop. Rory, kui ma oleksin sina, oleksin selle pommi pärast rohkem mures.

1012
01:25:50,320 --> 01:25:52,299
Mul on Allah kiirvalimisel, m***********r.

1013
01:25:54,789 --> 01:25:56,529
Üks kõne, siis on hüvasti.

1014
01:28:37,899 --> 01:28:38,889
Oleme tublid. Veeretame.

1015
01:31:33,654 --> 01:31:37,764
Jääge rahulikuks ja järgige juhiseid. Jääge rahulikuks ja järgige juhiseid.

1016
01:31:37,764 --> 01:31:39,384
Kõik välja! Kas siin on kedagi? Kao välja! Gaasi leke. Liiguta!

1017
01:31:39,384 --> 01:31:39,594
Tähelepanu, kõik. Tähelepanu. Seitsmeteistkümnendal korrusel on gaasilõhn.

1018
01:31:39,594 --> 01:31:40,874
Hea kuradi töö

1019
01:31:42,963 --> 01:31:45,783
Saate oma maski tagasi panna. Sa ootad ukse taga seljaga

1020
01:31:45,874 --> 01:31:48,993
meie. Te kavatsete veenduda, et nad hammustavad ja siin on raske hingata.

1021
01:31:49,654 --> 01:31:52,518
Kui vaatate, mida me teeme, või kui proovite joosta, läheb teie pere

1022
01:31:52,533 --> 01:31:55,413
surema. Näitame seda fotot kogu maailmale ja veendume, et nad tunnevad teid

1023
01:31:55,533 --> 01:31:56,762
aitas meid. Kas oleme selged?

1024
01:32:44,193 --> 01:32:44,343
Tere,

1025
01:32:45,783 --> 01:32:49,533
tule nüüd. Mine, tõuse üles.

1026
01:32:49,548 --> 01:32:51,423
Siin on meie jaam.

1027
01:32:51,633 --> 01:32:52,383
Tule, lähme.

1028
01:32:56,883 --> 01:32:57,483
Kas see on rakendus?

1029
01:32:58,473 --> 01:33:00,364
Jah. It's f*****g ridiculous.

1030
01:33:08,733 --> 01:33:09,783
Ära tee midagi rumalat.

1031
01:33:37,833 --> 01:33:43,698
Oh, nõme. Ma näen seda. Ma näen seda. Right here. Oh, nõme.

1032
01:33:44,703 --> 01:33:45,813
Hea küll. Liigu tagasi, f****r.

1033
01:33:46,233 --> 01:33:48,543
Olgu.

1034
01:33:48,603 --> 01:33:48,843
Tere.

1035
01:33:49,323 --> 01:33:49,473
Yo.

1036
01:33:49,743 --> 01:33:51,603
Püüdke selle käigus meie raha mitte purustada.

1037
01:33:51,963 --> 01:33:52,114
jah,

1038
01:41:10,624 --> 01:41:12,768
Kõik see s**t 25 Gs eest.

1039
01:41:13,008 --> 01:41:15,708
Suurepärane, nüüd oleme võlgu vaid Charlie'le ja Bruce'ile 225.

1040
01:41:15,918 --> 01:41:17,178
Pluss kolm miljonit Nadirile.

1041
01:41:17,239 --> 01:41:19,548
Oleks pidanud enne selle seniilse lolli sõna võtmist targem olema.

1042
01:41:19,728 --> 01:41:22,848
Vennas, ära muretse meile tagasi maksmise pärast. Asi pole kunagi rahas.

1043
01:41:23,388 --> 01:41:26,477
Tähendab, olgem ausad, me kõik tundsime kiirustamisest ilma. Saime selle, mille eest maksime.

1044
01:41:30,303 --> 01:41:34,128
Mida kuradit, Tucker? Viimane pilt, mille saatsid, oli palju parem.

1045
01:41:34,578 --> 01:41:38,838
Jah, noh, me tabasime paar põrutust ja me ei saa teda enam kompromisse teha, nii et

1046
01:41:38,868 --> 01:41:40,757
jättes ta siia füüsiliselt sinu jaoks.

1047
01:41:42,348 --> 01:41:44,478
Shalom, shittain. Lähme.

1048
01:41:47,913 --> 01:41:48,168
Tere.

1049
01:41:48,768 --> 01:41:50,614
Saime põlema. Ärge oodake meid.

1050
01:41:50,868 --> 01:41:53,718
Nad ootasid meid ka Rochis. Pole aimugi, kuidas.

1051
01:41:53,779 --> 01:41:57,874
Pidime selle eest jooksu tegema ja

1052
01:41:57,918 --> 01:42:01,728
they got Zahra.

1053
01:42:02,958 --> 01:42:07,668
Hei, ma ei saanud midagi teha. I'm sorry, man. Tunnen end kohutavalt.

1054
01:42:07,818 --> 01:42:08,568
Kas sa arvad, et see oli Mehdi?

1055
01:42:08,838 --> 01:42:12,378
Ei, mitte mingil juhul. Ta tegi ringi tagasi ja riskis meile järele tulla.

1056
01:42:12,708 --> 01:42:13,503
Kas ta on praegu veel sinuga?

1057
01:42:13,878 --> 01:42:15,768
Kontrollige. Oleme exfilist umbes miili kaugusel.

1058
01:42:16,249 --> 01:42:16,818
Olgu, pane ta selga.

1059
01:42:17,448 --> 01:42:17,718
Mehi.

1060
01:42:19,249 --> 01:42:21,378
Jah? Listen, I'm sorry. Me petsime sind.

1061
01:42:21,618 --> 01:42:23,313
Varem või hiljem saavad nad Maryami kohta teada.

1062
01:42:23,688 --> 01:42:24,828
Ma tahan, et sa mind tähelepanelikult kuulaksid.

1063
01:42:24,918 --> 01:42:27,739
Minge oma külla, öelge kõigile, kes tahavad siit põrguaugust välja saada, et nad sinna jõuaksid

1064
01:42:27,768 --> 01:42:32,509
lennujaam, saabujate bussitsoon. Kuidas saate meid kõiki välja viia? Kas sa kuulsid mind?

1065
01:42:33,078 --> 01:42:35,509
Jah. Siis liiguta end ja pane mu mees selga.

1066
01:42:38,358 --> 01:42:39,168
Aga Maryam?

1067
01:42:39,183 --> 01:42:41,928
See on turvalisem, kui ta jääb sinu juurde. Kas exfil on kahjustatud?

1068
01:42:42,108 --> 01:42:44,388
Siit ma ei oska öelda, aga kes teab?

1069
01:42:44,868 --> 01:42:46,728
Olgu, hoia silmad lahti. Varsti oleme kohal.

1070
01:42:46,878 --> 01:42:48,918
Sain aru. Saad ta vähemalt aru?

1071
01:42:48,978 --> 01:42:49,578
Meil on midagi.

1072
01:42:53,989 --> 01:42:54,739
Nad said Zahra.

1073
01:42:55,489 --> 01:42:56,928
Mida kuradit?

1074
01:42:57,858 --> 01:43:01,908
Kas neil on Zahra? Ja nüüd tahad mida, 10 perekonda välja saada?

1075
01:43:02,688 --> 01:43:04,759
Mis see siin on, nagu 70 inimest?

1076
01:43:04,819 --> 01:43:07,548
See on supivõileib, mis ta on.

1077
01:43:07,938 --> 01:43:08,298
F**k.

1078
01:43:08,718 --> 01:43:11,808
Me ei saa kõiki päästa, boss, ja isegi kui me päästaks,

1079
01:43:13,188 --> 01:43:14,449
see ei too Ami't tagasi.

1080
01:43:19,578 --> 01:43:22,069
Larry ja Thomas riskisid oma eluga, et matta see müüri.

1081
01:43:22,699 --> 01:43:23,268
Mis on sinu mõte?

1082
01:43:24,918 --> 01:43:27,259
Ma arvan, et see võib olla meie 25 miljonit.

1083
01:43:34,578 --> 01:43:37,368
Kuulake, kui helistate, et mind tänada, oodake vähemalt, kuni ma esimesena piiri ületan.

1084
01:43:37,548 --> 01:43:43,473
Helistan viimase viisakuse pärast. Nagu me räägime, oli Vene FSB agent

1085
01:43:43,518 --> 01:43:47,884
minu vihje on Qasimi tagasiandmine iraanlastele, tagades sellega Iisraeli käed

1086
01:43:47,898 --> 01:43:48,348
on puhtad.

1087
01:43:48,828 --> 01:43:51,618
Noh, kas see pole teie jaoks suurepärane? Mis, kas sa said tagasi, pesumasina?

1088
01:43:52,098 --> 01:43:55,308
Mõned Iraani raketid viidi Süüriast välja Venemaa järelevalve all.

1089
01:43:56,298 --> 01:43:59,328
Kumbaya, rahu Lähis-Idas. Viskad meid boonusena?

1090
01:44:00,528 --> 01:44:04,489
Ära ole nii dramaatiline. Ütlesin neile, et olete palgatud tüdruku leidmiseks.

1091
01:44:04,819 --> 01:44:07,878
Aga siit edasi oled sa omaette, mu sõber.

1092
01:44:09,108 --> 01:44:10,038
Mul võib sulle midagi pakkuda.

1093
01:44:10,368 --> 01:44:11,688
Praegu ma pigem ei tea.

1094
01:44:12,108 --> 01:44:15,963
Jah, noh, igaks juhuks saada mulle turvaline link ja ma teen sulle midagi

1095
01:44:15,978 --> 01:44:18,378
järgmise paari tunni jooksul. Lisaks veel viimane teene.

1096
01:44:18,949 --> 01:44:19,398
Jah?

1097
01:44:19,458 --> 01:44:21,858
Viige need lahe äärde. Palun ja tänan.

1098
01:44:26,178 --> 01:44:27,048
Veel häid uudiseid?

1099
01:44:30,978 --> 01:44:31,428
Kas sul on kõik korras?

1100
01:44:43,009 --> 01:44:43,458
Vabandust.

1101
01:44:46,908 --> 01:44:47,148
Tere.

1102
01:44:47,868 --> 01:44:48,992
Jah, olgu. Aitäh.

1103
01:44:49,038 --> 01:44:50,223
Nii et kas me teame, kas neil see üldse on?

1104
01:44:50,928 --> 01:44:51,798
Tundub, et võivad.

1105
01:44:52,038 --> 01:44:53,328
Sa saad selle iga hinna eest.

1106
01:44:55,458 --> 01:45:01,218
Sa palusid seda, Clay. Tahad opereerida ja seejärel kontrollida oma emotsioone uksel.

1107
01:45:01,668 --> 01:45:03,138
Tehke see ära, see on kõik.

1108
01:45:05,628 --> 01:45:06,528
Kopeeri.

1109
01:45:10,788 --> 01:45:12,888
Ma arvan, et poisid leidsid meid.

1110
01:45:34,398 --> 01:45:35,118
Näeb selge välja.

1111
01:45:46,848 --> 01:45:50,958
O*, kurat. Kus on kuradi paat?

1112
01:46:02,449 --> 01:46:03,138
Mida?

1113
01:46:04,699 --> 01:46:07,128
See pole Nadir. Ta saadab sõnumi.

1114
01:46:07,338 --> 01:46:08,598
Muidugi oli tal jälitaja peal.

1115
01:46:08,688 --> 01:46:12,588
See on ulatus. Kas soovite mulle näidata, mis meil on kõigi oma probleemide eest?

1116
01:46:13,009 --> 01:46:16,728
Noh, ma pole päris kindel, kuidas ma seda siin teha saan. Kas saan aidata?

1117
01:46:16,999 --> 01:46:17,749
Olen fotograaf.

1118
01:46:21,648 --> 01:46:23,088
Olgu, nüüd ükshaaval.

1119
01:46:24,364 --> 01:46:26,958
Nadir võib olla gangster, kuid me vajame teda ikkagi.

1120
01:46:27,228 --> 01:46:27,588
ma tean.

1121
01:46:27,768 --> 01:46:28,098
Jah?

1122
01:46:28,608 --> 01:46:31,428
Noh, see oli tore väike võlutrikk, mille sa tegid. Ma maksin selle paadi eest.

1123
01:46:31,759 --> 01:46:34,128
Sa lubasid mulle abi eest ka kolm miljonit.

1124
01:46:34,278 --> 01:46:37,188
Nüüd põleb Teheran, nii et ütle mulle, Tucker, et ära muretse.

1125
01:46:40,278 --> 01:46:41,313
Ma ei kuule sind, Tucker.

1126
01:46:41,388 --> 01:46:44,028
Kuule, mul pole raha, aga ma sain midagi väärtuslikumat.

1127
01:46:44,328 --> 01:46:45,739
Mis on väärtuslikum kui raha?

1128
01:46:45,918 --> 01:46:47,239
Sa saad varsti teada.

1129
01:46:54,319 --> 01:46:54,858
Khomeini?

1130
01:46:56,478 --> 01:46:57,138
Ja kes see on?

1131
01:46:58,728 --> 01:47:01,338
Stansfield Turner, CIA direktor Carteri juhtimisel.

1132
01:47:01,938 --> 01:47:02,778
Ja see on?

1133
01:47:02,898 --> 01:47:04,278
See oleks Carter ise.

1134
01:47:05,088 --> 01:47:06,798
Khomeini oli Ameerikaga voodis?

1135
01:47:07,308 --> 01:47:09,199
Välimuselt ülisuur kaheinimesevoodi.

1136
01:47:09,558 --> 01:47:12,348
Nad pidid selle kõik kopeerima, enne kui nad selle aastal 79 purustasid.

1137
01:47:12,499 --> 01:47:16,338
Jah, see kõik on siin. Salajaste kõneluste protokollid, kohalikud varad kohapeal.

1138
01:47:16,489 --> 01:47:18,949
See on tõend, et ta valetas meie rahvale.

1139
01:47:19,368 --> 01:47:22,908
See on ka tõend, et me valetasime oma inimestele. Siin ei võida keegi.

1140
01:47:23,268 --> 01:47:26,898
Just seda vajavad Iraani noored, et uuesti üles tõusta.

1141
01:47:27,259 --> 01:47:28,082
Sa panid selle välja -

1142
01:47:28,158 --> 01:47:30,078
Kui paned selle välja, sooritad enesetapu.

1143
01:47:30,378 --> 01:47:33,168
Keegi ei avalda veel midagi. Charlie, sa vaatasid seda kõike, jah?

1144
01:47:33,348 --> 01:47:34,218
Igaüks neist.

1145
01:47:34,308 --> 01:47:38,358
Saatke need aadressile

1146
01:47:38,958 --> 01:47:41,208
mina.

1147
01:47:44,478 --> 01:47:45,078
Sain aru.

1148
01:48:12,888 --> 01:48:16,518
Mossadi ja Nadiri vahel saame sellest midagi välja.

1149
01:48:17,239 --> 01:48:20,478
Kas sa tõesti müüd selle Nadirile? See on otse Venemaale või veel hullem Hiinasse.

1150
01:48:20,538 --> 01:48:21,228
Võib-olla siia tagasi.

1151
01:48:21,378 --> 01:48:23,388
Kas sa kasvataksid kuradi suureks? Keegi ei näe seda.

1152
01:48:23,688 --> 01:48:26,703
See on raha väljapressimiseks. Parim, mida saame teha, on leida kõrgeim

1153
01:48:26,749 --> 01:48:28,368
pakkuja, ostke meie vabadus ja kõndige.

1154
01:48:28,548 --> 01:48:33,078
See on win-win, mees. Kas avalik arvestushetk või valus õppetund

1155
01:48:33,138 --> 01:48:35,658
õppinud. Minu raamatus on see kõik piisavalt patriootlik.

1156
01:48:39,259 --> 01:48:44,598
Nad said Zahra. Ta läheb katki, kui ta pole seda juba teinud, ja kõik need pered siin,

1157
01:48:44,658 --> 01:48:46,368
nad on läbi, kui me neid siit välja ei too.

1158
01:48:46,668 --> 01:48:48,018
Ma ei oska praegu raha peale mõelda.

1159
01:48:48,259 --> 01:48:49,908
Jah, raha on nende ainus väljapääs.

1160
01:48:53,449 --> 01:48:56,148
Kuulge, poisid, ma tõmbasin teid sellesse segadusse, nii et see on minu asi.

1161
01:48:56,358 --> 01:48:59,569
Kui sa tõesti tahad minuga õigesti hakkama saada, siis mine lahti ja ma maksan sulle

1162
01:48:59,598 --> 01:49:00,949
kui saame terveks.

1163
01:49:01,069 --> 01:49:04,848
Sa oled nii paksupäine, et sa ei kuula kunagi. See polnud kunagi skoori küsimus.

1164
01:49:04,878 --> 01:49:08,598
Vajasime kuradi sulgemist ja sa andsid meile ideaalse vabanduse, nii et meil on kõik hästi,

1165
01:49:08,718 --> 01:49:10,308
mees. Lihtsalt selles, et see võita.

1166
01:49:10,908 --> 01:49:13,788
Vaata, mitte et keegi minult küsiks, mida kuradit me tegema peaksime, aga ma ütlen, et lähme kaasa

1167
01:49:13,938 --> 01:49:15,378
Nadir. Vähemalt me ​​teame täpselt, mida ta tahab.

1168
01:49:15,828 --> 01:49:19,249
Lihtsalt veenduge, et mis tahes tehing, mille sõlmite, päästab nad ja viib nad siit minema.

1169
01:49:19,398 --> 01:49:22,473
Ja kuidas on lood kohalikega? Me võtame neilt ühe võimaluse muutusteks.

1170
01:49:22,548 --> 01:49:24,093
Nii et me anname selle Maryamile ja mis siis saab?

1171
01:49:24,528 --> 01:49:27,678
Me saame ta ja 70 kohalikku ohutusse kohta, makstes Nadirile lahkust?

1172
01:49:27,888 --> 01:49:32,944
Ma ei hooli oma turvalisusest. Minu perekond ei ole tähtsam kui inimesed

1173
01:49:32,989 --> 01:49:33,499
Iraan.

1174
01:49:33,588 --> 01:49:35,358
Jah, õnneks sa ei saa seda kõnet teha.

1175
01:49:35,509 --> 01:49:38,838
Vaata oma tooni, mees. Sa ei maini isegi Zahrat.

1176
01:49:38,868 --> 01:49:42,273
Oh, mida sa tahaksid, et ma ütleksin? Me just murdsime IRGC-sse sisse ja sealt välja ning

1177
01:49:42,288 --> 01:49:45,827
kõik on siin ja ohutud, samal ajal kui te ei saanud kahte naist merehaigeks jääda.

1178
01:49:48,288 --> 01:49:49,728
Rahune maha.

1179
01:49:49,878 --> 01:49:50,239
Peatus.

1180
01:49:50,449 --> 01:49:53,298
Minge tagasi, kutid. Meil pole selle jama jaoks aega.

1181
01:49:53,418 --> 01:49:55,908
Kui sa ei otsustaks riskida, oleks ta ikka siin.

1182
01:49:56,058 --> 01:49:59,884
Ärge ajage oma lolli minu peale. Sa oled kursusel, et meid kõiki tappa

1183
01:50:05,064 --> 01:50:06,174
Täht on minu peal, see on tõsi.

1184
01:50:07,584 --> 01:50:10,525
Aga kuni ma ei saa tõestust elu kohta, liigume edasi ja loodetavasti me ei kaota

1185
01:50:10,554 --> 01:50:16,254
keegi teine. Kui on ava, siis võtan. Võta nüüd oma jama.

1186
01:50:17,109 --> 01:50:18,099
Nad on bussis ja

1187
01:50:18,984 --> 01:50:34,854
liigub.

1188
01:50:36,984 --> 01:50:41,634
Kas

1189
01:50:41,650 --> 01:50:46,254
ta

1190
01:50:46,284 --> 01:50:54,895
läbida?

1191
01:51:04,614 --> 01:51:04,945
Ei.

1192
01:51:06,895 --> 01:51:08,215
Olgu, mind võib huvitada.

1193
01:51:08,724 --> 01:51:11,514
25 miljonit ja bussitäis kolme tunniga üle piiri.

1194
01:51:12,114 --> 01:51:13,764
Kes mind sa arvad, Aladdin?

1195
01:51:14,064 --> 01:51:16,434
Kuule, ma tulin sinu juurde esimesena. Kui sa ei saa hakkama, siis sa ei saa hakkama.

1196
01:51:16,974 --> 01:51:17,934
Kellega sa veel räägid?

1197
01:51:18,174 --> 01:51:19,044
Kõik.

1198
01:51:19,074 --> 01:51:22,270
Raha võib-olla, aga sa pead ise väljapääsu leidma.

1199
01:51:22,330 --> 01:51:23,844
Ma ei saa riskida kokkupuutega.

1200
01:51:28,479 --> 01:51:31,494
Tere. Massad pakkus mulle just 25 miljonit.

1201
01:51:31,854 --> 01:51:34,164
Palju õnne. Miks sa seda ei võtnud?

1202
01:51:34,224 --> 01:51:37,044
Sest mul on buss põgenikke täis. Nad ei aita mul välja tulla.

1203
01:51:37,914 --> 01:51:38,874
See on kõige lihtsam osa.

1204
01:51:39,564 --> 01:51:40,645
Mis on raske osa?

1205
01:51:42,354 --> 01:51:46,014
Ma ei usalda sind. Miks sind ei huvita, kes on mu ostja?

1206
01:51:46,764 --> 01:51:47,784
Võib-olla ma lihtsalt ei taha teada.

1207
01:51:48,264 --> 01:51:51,984
Minu tasu on 5 miljonit ja kõik muu üle 25 on öeldud.

1208
01:51:52,374 --> 01:51:55,404
Nüüd ma tean, et proovite Massadi võita. Aga teil on kokkulepe.

1209
01:51:55,614 --> 01:51:56,574
Ma võtan ühendust.

1210
01:51:59,124 --> 01:52:00,864
Kas arvate, et Massadi mehed ajasid neid taga? Ütlesid, et see on rahakott.

1211
01:52:02,229 --> 01:52:07,164
Kas sa tegid seda raha pärast? Panka löömine

1212
01:52:07,314 --> 01:52:13,059
oleks olnud lihtsam. Võib-olla hindasin valesti. Kes on tüdruk?

1213
01:52:13,104 --> 01:52:16,119
Fariba Rajavi tütar. Kas kujutate ette, mis juhtub, kui Massad selle saab

1214
01:52:16,134 --> 01:52:21,294
negatiivne? Sellest saab järjekordne revolutsioon.

1215
01:52:21,354 --> 01:52:22,869
Mida sa tahad? Et neid hävitada. Neid hävitada?

1216
01:52:22,869 --> 01:52:27,129
Miks neid hävitada, kui me saame kontrollida

1217
01:52:27,145 --> 01:52:28,974
neid?

1218
01:52:30,895 --> 01:52:34,119
Kas teie vanaisa polnud mässaja? See on an

1219
01:52:34,119 --> 01:52:39,699
võimalus meid päästa

1220
01:52:39,699 --> 01:52:40,734
inimesed.

1221
01:52:46,614 --> 01:52:46,900
Siin nad

1222
01:52:46,900 --> 01:52:53,994
on.

1223
01:53:04,195 --> 01:53:06,834
Ees, kiire. Tere.

1224
01:53:08,064 --> 01:53:09,414
Ütle neile, kuhu me läheme.

1225
01:53:09,445 --> 01:53:10,284
Me läheme Gilani.

1226
01:53:12,834 --> 01:53:13,283
Maryam.

1227
01:53:16,614 --> 01:53:17,334
Kas see on kõik?

1228
01:53:18,323 --> 01:53:21,534
Pool otsustas jääda. Nad panustavad avalikule hukkamõistmisele.

1229
01:53:22,074 --> 01:53:24,864
Nad satuvad telesse ja ütlevad, et Maryam on reetur,

1230
01:53:26,094 --> 01:53:27,264
ja jäta ta häbisse.

1231
01:53:28,614 --> 01:53:28,945
Bolo.

1232
01:53:30,955 --> 01:53:31,884
Inimene, keda proovite

1233
01:53:34,974 --> 01:53:44,258
jõuda

1234
01:53:44,364 --> 01:53:46,104
on-

1235
01:53:54,114 --> 01:53:56,034
Jah, ma arvan, et see töötas. Ma ei näe ühtegi drooni.

1236
01:54:02,934 --> 01:54:07,945
Tucker, kas see on su pärisnimi?

1237
01:54:09,354 --> 01:54:11,244
Kas sa oled seal? Ma ei näe sind.

1238
01:54:12,624 --> 01:54:16,044
vabandan. Mul on nii kahju. Ma oleksin pidanud sind kuulama.

1239
01:54:17,154 --> 01:54:22,945
Kas sa mäletad mind? Erinevalt sinust tapan ma ta, kui sa ei tee seda, mida mina

1240
01:54:22,974 --> 01:54:23,395
küsi.

1241
01:54:23,724 --> 01:54:25,104
Ma arvan, et sa tead, mis meil siis on.

1242
01:54:25,284 --> 01:54:25,705
Mina küll.

1243
01:54:25,734 --> 01:54:29,124
Noh, ma olen nõus selle tema vastu välja vahetama, kuid ainult siis ja seal, kus ma tean, et oleme ohutud.

1244
01:54:29,544 --> 01:54:32,724
Helistan teile kolme tunni pärast ja teatan kohtumise koha ja kui te seda puudutate

1245
01:54:32,784 --> 01:54:37,164
juuksed peas või te ei vasta, saadan selle otse Washingtoni

1246
01:54:37,254 --> 01:54:37,705
Postita.

1247
01:55:01,764 --> 01:55:04,465
Kohtume teisel pool seda tunnelit kahe aseri giidiga.

1248
01:55:05,049 --> 01:55:07,705
Nad toimetavad teid üle piiri Aserbaidžaani.

1249
01:55:08,455 --> 01:55:10,794
Ütle neile, et nad valmistuksid ja oleksid vait, kui me mööda kuru üles läheme.

1250
01:55:11,724 --> 01:55:17,244
Ütle neile, et nad valmistuksid. Varsti oleme kohal.

1251
01:55:18,054 --> 01:55:19,374
Tere. Aitäh.

1252
01:55:24,354 --> 01:55:24,715
Salam.

1253
01:55:27,114 --> 01:55:31,195
Olgu, Alex, Lucy, tule minuga. Charlie, Clay, aidake need inimesed mööda pääseda.

1254
01:55:31,314 --> 01:55:32,275
Me võtame teiega varsti ühendust.

1255
01:55:34,645 --> 01:55:35,124
Lähme.

1256
01:55:55,645 --> 01:56:07,044
Tere,

1257
01:56:07,945 --> 01:56:10,764
sul on see käes? Ma lähen poisse otsima.

1258
01:56:11,424 --> 01:56:12,145
Jah.

1259
01:56:12,264 --> 01:56:13,614
Jah. Lahe.

1260
01:56:15,324 --> 01:56:16,284
Olge ohutu.

1261
01:56:16,434 --> 01:56:18,654
Jah. Sina ka.

1262
01:56:19,854 --> 01:56:22,900
Olgu, liigume. Tule nüüd.

1263
01:56:29,543 --> 01:56:46,494
Kõik,

1264
01:56:48,054 --> 01:56:48,249
valmistuge!

1265
01:56:48,324 --> 01:56:48,744
Hei, hoia.

1266
01:56:50,304 --> 01:56:50,695
Jää siia.

1267
01:56:52,134 --> 01:56:52,374
Yo.

1268
01:56:56,004 --> 01:56:57,354
Hea küll. Hea töö, poisid.

1269
01:57:02,965 --> 01:57:05,455
Saime nad kätte. Mine tee seda, mida pead tegema.

1270
01:57:05,695 --> 01:57:06,504
Tule kohe tagasi, boss.

1271
01:57:09,594 --> 01:57:10,494
Me püüame su teiselt poolt kinni.

1272
01:57:24,955 --> 01:57:27,895
Proovin ikka veel veenduda, et see punase, valge ja sinise jaoks hästi lõppeks, ah?

1273
01:57:29,934 --> 01:57:33,324
Kui sa teadsid, miks sa sööda lasketiirus tagasi neelasid?

1274
01:57:34,705 --> 01:57:37,584
ma ei tea. Ma arvan, et ma lootsin, et kui me mõne tõelise jamaga kokku puutume, siis sa oled

1275
01:57:37,614 --> 01:57:39,775
suudan tõmmata mingeid nööre, mida ma enam tõmmata ei saa.

1276
01:57:40,074 --> 01:57:41,395
See pole nii, nagu see töötab, ja sa tead seda.

1277
01:57:42,895 --> 01:57:44,514
Jah, noh, loota võib, kas pole?

1278
01:57:46,465 --> 01:57:47,874
Ei saa lasta sul teda selle vastu vahetada, mees.

1279
01:57:49,074 --> 01:57:52,224
Sellel küljel saame sellest aru saada. Mitte seal.

1280
01:57:55,164 --> 01:57:59,334
Teate, viimase aasta jooksul ärkasin keset ööd üles, mõeldes sellele

1281
01:57:59,395 --> 01:58:00,624
see poiss, kelle me Kabuli jätsime.

1282
01:58:02,424 --> 01:58:05,695
Ära lähe hulluks, ma ütlen endale, et pean sinu tasemele jõudma.

1283
01:58:06,294 --> 01:58:08,514
Ole külm, halastamatu,

1284
01:58:09,744 --> 01:58:10,734
tehke missioon kuningaks.

1285
01:58:11,304 --> 01:58:14,049
Ainus missioon on muuta see viimaseks. Kuidas sa seda ei näe?

1286
01:58:14,724 --> 01:58:16,645
Ma tean, et sa ikka hoolid oma riigist, Tucker.

1287
01:58:17,724 --> 01:58:21,654
Sellel, mida me sellest seinast leidsime, võib olla suurem mõju kui ühelgi meist

1288
01:58:21,715 --> 01:58:24,445
kunagi teha. Ja kui Zar peab selle eest surema,

1289
01:58:26,004 --> 01:58:29,574
siis olgu nii. Sa õpetasid mulle, et see on hea.

1290
01:58:32,754 --> 01:58:33,775
Ja mis siis, kui ma ei saa seda teha?

1291
01:58:34,824 --> 01:58:35,934
Siis on mul oma tellimused.

1292
01:58:38,904 --> 01:58:39,324
Hea küll.

1293
01:58:52,794 --> 01:58:56,064
Kas ma olen sulle kunagi öelnud, et mul on laps?

1294
01:58:57,924 --> 01:59:00,864
Ta on nüüd 13. Elab koos oma ema ja kasuisaga.

1295
01:59:01,584 --> 01:59:05,558
Mäletan, kui ta sündis, ütlesin endale, et kõige tähtsam on olla a

1296
01:59:05,574 --> 01:59:06,145
suurepärane isa

1297
01:59:10,344 --> 01:59:13,884
Seal on see mees, keda ma ei unusta kunagi. Ta veel hingas, kui tema juurde jõudsime.

1298
01:59:14,455 --> 01:59:15,534
Üritasin talle CPR-i anda,

1299
01:59:17,094 --> 01:59:19,674
ja kui ma ta rinnale surusin, läks kogu asi lihtsalt alla, mees.

1300
01:59:21,864 --> 01:59:23,695
Nagu ta luud oleksid sulanud või midagi sellist.

1301
01:59:25,434 --> 01:59:29,455
Purustasin ta rindkere sõna otseses mõttes paljaste kätega ja vaatasin, kuidas ta tuled kustuvad

1302
01:59:29,484 --> 01:59:30,174
just siis ja seal.

1303
01:59:31,734 --> 01:59:34,104
Ja ma mäletan, et sel hetkel mõtlesin ainult,

1304
01:59:36,969 --> 01:59:38,154
"See haiseb nii halvasti.

1305
01:59:40,824 --> 01:59:45,744
Ma pean käsi pesema. Ma pean käsi pesema. Kas sa saad aru, Clay?

1306
01:59:45,804 --> 01:59:46,494
Ma pean pesema

1307
01:59:47,874 --> 01:59:48,564
mu käed."

1308
01:59:56,814 --> 01:59:59,184
Olen sellele viimasel ajal palju mõelnud, sellele juhtumile,

1309
02:00:01,359 --> 02:00:02,364
inimene, kes ma olen.

1310
02:00:05,154 --> 02:00:07,314
Ma ei taha, et mu pojal oleks midagi nagu mina.

1311
02:00:10,224 --> 02:00:14,424
Nii et ma lõpetasin temaga kohtumise, mis on... Ja tema ema, mu endine, ei saa aru.

1312
02:00:16,104 --> 02:00:18,684
Kuidas saaksite seda kõike seletada kellelegi, kes pole kunagi...

1313
02:00:19,195 --> 02:00:20,664
Tucker, ära sunni mind seda tegema, mees.

1314
02:00:20,754 --> 02:00:22,195
Ja ma küsin endalt pidevalt -

1315
02:00:22,645 --> 02:00:22,945
Tucker

1316
02:00:23,844 --> 02:00:26,874
... kas me kõik tunneme nii või on asi ainult minus?

1317
02:00:30,324 --> 02:00:31,254
Kas see on ainult mina, Clay?

1318
02:00:33,654 --> 02:00:35,664
Soovin, et ma ei hooliks. Soovin, et saaksin lihtsalt...

1319
02:00:37,314 --> 02:00:39,414
Aga praegu piinatakse Zarat minu pärast,

1320
02:00:41,244 --> 02:00:46,794
ja ma ei saa lasta sellel liugu lasta. Nii et võite proovida ja mind peatada, kui soovite, aga ma palun

1321
02:00:46,854 --> 02:00:49,314
sina, Clay. Ma palun sind.

1322
02:00:50,844 --> 02:00:52,884
Ärge proovige mu otsustavust.

1323
02:01:06,684 --> 02:01:07,525
Kurat, Tucker.

1324
02:01:11,455 --> 02:01:12,804
Ma ei kavatse sind takistada, mees.

1325
02:01:16,314 --> 02:01:19,764
ma tulen kaasa. Kui tagasi jõuame, siis tegeleme sellega.

1326
02:01:21,594 --> 02:01:21,715
Jah.

1327
02:01:23,275 --> 02:01:23,634
Kui saame

1328
02:01:23,664 --> 02:01:39,249
tagasi.

1329
02:01:51,744 --> 02:01:56,455
Tõuse üles.

1330
02:02:02,229 --> 02:02:03,414
Ta tahab, et me ületaksime.

1331
02:02:09,445 --> 02:02:11,184
Liigume, liigume.

1332
02:03:13,674 --> 02:03:16,314
Kui sa seda tahad, pean ma teda elusalt nägema.

1333
02:03:16,494 --> 02:03:21,864
Ta on elus. Ta on sind Teheranist jälginud. Kuni sa siia sisse astusid.

1334
02:03:23,514 --> 02:03:27,504
Zara on Vadžra agent. Ta määrati teile.

1335
02:03:28,465 --> 02:03:33,324
Teid märgati lahkumas Fariba kontorist Pariisis, mida Vajra hoiab

1336
02:03:33,354 --> 02:03:38,784
järelevalve. Nad märgistasid teid ja kui teie naine töökoha postitas, sai teist a

1337
02:03:38,814 --> 02:03:39,775
peamine kahtlusalune.

1338
02:03:41,874 --> 02:03:47,424
159 North Arlington, kas pole? Sophie,

1339
02:03:48,445 --> 02:03:54,324
Troy, Peeter. Sa annad mulle need negatiivid ja oma mobiiltelefoni,

1340
02:03:54,715 --> 02:04:00,294
siis lasen sul sinna tagasi kihutada, mõeldes: "Kas ta tappis mu pere?" Milline

1341
02:04:00,354 --> 02:04:04,525
täpselt see, mis juhtub, kui ma järgmise viie jooksul siit minema ei kõnni

1342
02:04:04,584 --> 02:04:05,424
minutit.

1343
02:04:40,854 --> 02:04:41,455
Oh, nõme.

1344
02:04:41,469 --> 02:04:42,084
kurat jah.

1345
02:05:09,684 --> 02:05:12,384
See on korras. See on korras. See läheb.

1346
02:05:35,859 --> 02:05:37,104
Roost, Charlie, minu peal.

1347
02:05:37,973 --> 02:05:38,574
Jätkake. Jätkake!

1348
02:06:08,814 --> 02:06:12,369
Mine, mine,

1349
02:06:13,465 --> 02:06:15,983
mine!

1350
02:07:16,794 --> 02:07:18,984
Zara?

1351
02:07:23,664 --> 02:07:28,884
Tule nüüd. Tule

1352
02:07:31,104 --> 02:07:31,284
sisse.

1353
02:07:33,249 --> 02:07:33,955
Jumal. Jumal.

1354
02:07:48,294 --> 02:07:50,634
Oh ei! Ei, ei, ei.

1355
02:07:53,695 --> 02:07:54,414
Sain ta kätte. Sain Zara. Sain ta kätte. Sain ta kätte.

1356
02:07:54,489 --> 02:07:55,434
Alex, anna mulle oma telefon.

1357
02:07:55,584 --> 02:07:55,824
Kas kõik on korras?

1358
02:07:56,184 --> 02:07:57,684
Mul on sinu telefoni vaja, Jamie. Anna mulle oma telefon.

1359
02:07:58,974 --> 02:08:00,189
Mida? Tucker!

1360
02:08:02,334 --> 02:08:03,594
Hei, hei, hei.

1361
02:08:05,934 --> 02:08:07,884
Tule siia. Tule siia. Tere. Tule, tule, tule.

1362
02:08:09,895 --> 02:08:09,955
Tere.

1363
02:08:14,172 --> 02:08:14,457
Sophie.

1364
02:08:15,882 --> 02:08:16,692
Sophie, jumal tänatud.

1365
02:08:17,142 --> 02:08:17,861
Tucker.

1366
02:08:18,522 --> 02:08:19,063
Kas ma saan temaga rääkida?

1367
02:08:19,362 --> 02:08:20,112
Kas sul on kõik korras?

1368
02:08:20,412 --> 02:08:21,912
Ma pean temaga kohe rääkima.

1369
02:08:23,232 --> 02:08:24,043
Kas olete ohutu?

1370
02:08:28,152 --> 02:08:32,652
Trooja. Troy, ärka üles. Ärka üles, see on isa.

1371
02:08:33,852 --> 02:08:36,012
Ärka üles. issi. See on issi.

1372
02:08:36,642 --> 02:08:37,332
Ärka üles.

1373
02:09:57,642 --> 02:09:59,142
Ma mõtlesin, millal sa mu üles leiad.

1374
02:09:59,382 --> 02:10:00,132
Lihtsalt ütle mulle, miks.

1375
02:10:01,873 --> 02:10:02,623
Kuidas nad sind pöörasid?

1376
02:10:06,672 --> 02:10:07,692
Keegi ei pööranud mind.

1377
02:10:09,162 --> 02:10:13,767
Kuidas saaksite toetada režiimi, mis rõhub oma rahvast ja kohtleb naisi nii

1378
02:10:13,813 --> 02:10:14,382
et teeb?

1379
02:10:15,253 --> 02:10:20,712
Kas soovite mind päästa, et saaksin bikiinid selga panna ja selle Instagrami postitada?

1380
02:10:20,727 --> 02:10:23,397
Mis on teie ühiskonna naiste kohtlemises nii toredat?

1381
02:10:24,102 --> 02:10:27,642
Ma andsin sulle oma keha, sest teadsin, et sinu maailmas ei saa sa mind kunagi kahtlustada

1382
02:10:27,702 --> 02:10:32,382
peale seda. Kuid mu keha kuulub Iraanile ja ma teeksin oma riigi heaks kõik.

1383
02:10:33,972 --> 02:10:37,813
Selle põhjal, mida ma olen näinud, ei tunne te enam enda suhtes samamoodi.

1384
02:11:07,962 --> 02:11:11,022
Kui me teineteist enam ei näe, tahan küsida kahte asja.

1385
02:11:11,862 --> 02:11:15,432
Tulevikus, kui teil avaneb võimalus head teha, hinnake seda.

1386
02:11:16,092 --> 02:11:17,623
Ära ole küüniline nagu mina.

1387
02:11:19,092 --> 02:11:20,322
See kõik läheb raamatusse.

1388
02:11:23,053 --> 02:11:23,742
Ja teine ​​asi?

1389
02:11:28,271 --> 02:11:33,688
Kui ma liiga kaugele triivin ja hakkan ennast häbenema, käitute minuga sama viisakalt kui

1390
02:11:33,732 --> 02:11:34,392
sa tegid Hamidi.

1391
02:11:36,192 --> 02:11:39,942
Austusväärne surm.

1392
02:12:34,332 --> 02:12:35,623
No see on jõuluime.

1393
02:12:36,612 --> 02:12:38,352
Sa oled sama usaldusväärne kui päikeseloojang.

1394
02:12:38,803 --> 02:12:42,612
Tead, üks asi on mind tund aega lollitada, aga kaua sa lollitama pidid

1395
02:12:42,642 --> 02:12:44,293
vaene Gina kõige selle jamaga?

1396
02:12:44,382 --> 02:12:47,517
Üks kuu. See oli karm, aga ka liigutav.

1397
02:12:48,282 --> 02:12:52,063
Sa ei tea kunagi, kui väga keegi sind armastab, kuni nad arvavad, et on sinust ilma jäänud

1398
02:12:52,123 --> 02:12:52,543
igavesti.

1399
02:12:52,572 --> 02:12:55,362
Ja kui palju ta sind armastab nüüd, kui ta on aru saanud, et see kõik on tegu?

1400
02:12:55,392 --> 02:12:59,412
Ta ei saanud kunagi teada. Ütlesin talle, et mul vedas, see oli lihtsalt Lyme'i tõbi.

1401
02:13:00,342 --> 02:13:03,462
Mõned antibiootikumid ja ma oleksin peagi oma vana olemuse tagasi.

1402
02:13:03,702 --> 02:13:07,482
Ma olin nii pühendunud. Sa oled tõeline töö, kas tead seda?

1403
02:13:07,527 --> 02:13:08,832
Ma tegelikult hoolisin sinust.

1404
02:13:09,043 --> 02:13:12,132
Lõpeta pahur, Tucker. Ma hoolin sinust ka.

1405
02:13:12,147 --> 02:13:14,412
Clay on sinu pärast surnud.

1406
02:13:14,472 --> 02:13:19,063
Clay ei täitnud käske. Varem või hiljem pidi ta kindlasti kuuli kohtama.

1407
02:13:19,482 --> 02:13:20,411
Pole piisavalt halastamatu.

1408
02:13:22,692 --> 02:13:24,282
Mitte nagu sina. Keegi pole sinu moodi.

1409
02:13:27,522 --> 02:13:28,242
Mis selle mõte oli?

1410
02:13:29,293 --> 02:13:32,652
Olgu. Kabul oli ehtne, juhuks kui te selle üle mõtlete.

1411
02:13:33,553 --> 02:13:38,442
Ilmselt olid need migreenid, mis mul olid, Havanna sündroom, ebanormaalne tervis

1412
02:13:38,563 --> 02:13:41,022
juhtum, nagu meie valitsus armastab seda nimetada.

1413
02:13:41,682 --> 02:13:44,742
Aga kui sellest toibusin, oli mulle kõik selge.

1414
02:13:46,003 --> 02:13:46,813
Ma kaotasin süžee.

1415
02:13:48,253 --> 02:13:53,503
Pange mu isiklikud tunded ettepoole ja see on luksus, mida meiesugustel meestel pole.

1416
02:13:53,532 --> 02:13:59,503
See on ohver, mille me tõime. Niisiis võtsin end kokku ja leidsin viisi, kuidas need kinni siduda

1417
02:13:59,563 --> 02:14:02,053
lahtised otsad, täitke see auk meis kõigis.

1418
02:14:08,322 --> 02:14:11,682
Kui sa kavatseksid mind tappa, Tucker, oleksid sa seda juba teinud. Tule nüüd.

1419
02:14:30,852 --> 02:14:31,543
Ah.

1420
02:14:32,742 --> 02:14:33,102
Lõdvestu.

1421
02:14:45,237 --> 02:14:46,753
Sa pead nalja tegema.

1422
02:14:47,172 --> 02:14:49,992
Mis te arvate, kes teie küsimise eest maksis? Venelased?

1423
02:14:51,222 --> 02:14:53,742
Lubasid sulle 25 miljonit, kas pole? Ole õnnelik.

1424
02:14:54,222 --> 02:14:57,012
Teie poisid on nelinurksed ja onu Sam sai, mida tahtis.

1425
02:15:00,582 --> 02:15:02,142
Nii et see oli teie pilet tagasi.

1426
02:15:02,472 --> 02:15:07,543
Oli küll. Ei teinud haiget, et nad eelistasid ultrahelirelvade juhtumeid vaigistada

1427
02:15:07,632 --> 02:15:11,503
osutas Ameerika töötajatele. Ja kuidas ma muidu saaksin neid, kes seda tegid?

1428
02:15:12,253 --> 02:15:15,282
Nii et ma tulin tagasi. Ja sa peaksid ka tagasi tulema.

1429
02:15:15,748 --> 02:15:17,712
Sa oled parim välioperaator, kes mul kunagi olnud on.

1430
02:15:30,732 --> 02:15:33,132
Ja te saate teada tõe ja tõe

1431
02:15:35,742 --> 02:15:40,242
teeb su vabaks. Kunagi ma peaaegu surin selle teabe pärast,

1432
02:15:41,472 --> 02:15:43,032
kuid nüüd on see Jumalat kõige paremini teeninud.

1433
02:15:43,362 --> 02:15:44,142
Sa valetasid mulle.

1434
02:15:44,382 --> 02:15:46,662
Ma võin sind petta, poeg, aga ma ei valeta sulle kunagi.

1435
02:15:47,532 --> 02:15:51,253
Nad varjasid miljoneid kogu linnas, kuid mitte kõik ühte seina.

1436
02:15:51,672 --> 02:15:56,952
Kuid ma teadsin, et Miriami päästmine ja hea tegemine oli juhtunu ainus ravim

1437
02:15:57,012 --> 02:15:57,492
Hamid.

1438
02:16:02,563 --> 02:16:03,942
See on töö, Tucker.

1439
02:16:07,003 --> 02:16:09,282
Ja sa sündisid selleks.

1440
02:16:10,602 --> 02:16:11,623
Tule tagasi koju, poeg.

1441
02:16:29,623 --> 02:16:29,862
Tere.

1442
02:16:37,482 --> 02:16:37,782
Tulge sisse.

1443
02:16:40,602 --> 02:16:41,053
Kas ta on valmis?

1444
02:16:41,502 --> 02:16:42,493
Lugesin minuteid.

1445
02:16:46,152 --> 02:16:46,813
Tere, Troy.

1446
02:17:01,632 --> 02:17:02,201
Hei, semu.

1447
02:17:10,032 --> 02:17:11,262
Oh, Sam.

1448
02:17:14,892 --> 02:17:17,293
Hei, ma mõtlesin, et võiksime kalale minna.

1449
02:17:18,462 --> 02:17:20,623
Sellest on igavik möödas, kui me midagi sellist tegime

1450
02:17:25,002 --> 02:17:29,563
Mis see on? Kas teil on veel midagi meeles? Mul on hea meel teha mida iganes.

1451
02:17:29,652 --> 02:17:31,303
Tahtsin lihtsalt sinuga aega veeta.

1452
02:17:34,873 --> 02:17:36,581
Mõtlesin, et äkki õpetaksid mind tulistama.

1453
02:17:57,178 --> 02:18:01,782
Aeg ei ütle midagi, aga ma ütlesin sulle seda.

1454
02:18:02,473 --> 02:18:06,762
Aeg teab ainult hinda, mida me maksma peame.

1455
02:18:07,543 --> 02:18:11,743
Kui ma saaksin teile öelda, annaksin teile teada.

1456
02:18:12,493 --> 02:18:17,563
Kui me peaksime nutma, kui klounid end selga panevad

1457
02:18:17,743 --> 02:18:18,821
näidata.

1458
02:18:23,532 --> 02:18:29,502
Kui peaksime muusikute mängimisel komistama.

1459
02:18:33,672 --> 02:18:38,592
Aeg ei ütle midagi, aga ma ütlesin sulle seda.

1460
02:18:40,303 --> 02:18:57,762
Seal

1461
02:18:57,822 --> 02:19:03,462
ei ole õnn öelda, kuigi, sest ma

1462
02:19:03,732 --> 02:19:09,432
armastan sind rohkem, kui ma öelda oskan. Kui ma saaksin sulle öelda,

1463
02:19:09,732 --> 02:19:14,262
Ma annaksin teile teada. Tuuled peavad tulema

1464
02:19:14,982 --> 02:19:19,152
kuskil, kui nad puhuvad.

1465
02:19:23,772 --> 02:19:27,882
Peab olema põhjusi, miks lehed

1466
02:19:27,942 --> 02:19:29,772
lagunemine.

1467
02:19:33,732 --> 02:19:38,442
Aeg ei ütle midagi, aga ma ütlesin sulle seda.

1468
02:19:43,723 --> 02:19:46,512
Aeg ei ütle midagi.

1469
02:19:52,932 --> 02:19:56,832
Võib-olla tahavad roosid tõesti kasvada.

1470
02:19:57,282 --> 02:20:01,842
Vision kavatseb tõsiselt jääda.

1471
02:20:02,532 --> 02:20:06,822
Kui ma saaksin teile öelda, annaksin teile teada.

1472
02:20:07,542 --> 02:20:12,162
Aeg ei ütle midagi, aga ma ütlesin sulle

1473
02:20:12,462 --> 02:20:14,112
nii.

1474
02:20:18,612 --> 02:20:24,402
Oletame, et kõik lõvid tõusevad püsti ja lähevad.

1475
02:20:28,752 --> 02:20:34,032
Ja kõik ojad ja sõdurid jooksevad minema.

1476
02:20:38,832 --> 02:20:44,442
Kas aeg ei ütle midagi, aga ma ütlesin seda?

1477
02:20:49,063 --> 02:20:54,972
Kui ma saaksin teile öelda, annaksin teile teada.